次韵王廷老退居见寄

· 苏轼

浪蕊浮花不辨春,归来方识岁寒人。
回头自笑风波地,闭眼聊观梦幻身。
北牖已安陶令榻,西风还避庾公尘。
更搔短发东南望,试问今谁裹旧巾。

简要说明

这首诗是苏轼对王廷老退居后寄诗的和韵之作。诗中表达了苏轼对世态炎凉的感慨,对王廷老这样坚守品格之人的赞赏,同时也流露出自己历经风波后的超脱心境,最后以东南望的动作和疑问表达出对世间贤人的期待。

逐句注释

  • “浪蕊浮花不辨春,归来方识岁寒人”:
    • 字词:“浪蕊浮花”,指那些随波逐流、没有坚定品格的人;“岁寒人”,借用“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指在艰难环境中仍能坚守品格的人。
    • 句意:那些随波逐流、虚浮的人让人难以分辨出真正的春光美好,经历世事归来后才认识到像王廷老这样坚守品格的人。
  • “回头自笑风波地,闭眼聊观梦幻身”:
    • 字词:“风波地”,指苏轼经历的仕途风波;“梦幻身”,化用佛教“人生如梦”的观念,认为人生虚幻不实。
    • 句意:回头想想自己在仕途风波中的经历,不禁自我嘲笑,闭上眼睛姑且审视这如梦如幻的人生。
  • “北牖已安陶令榻,西风还避庾公尘”:
    • 字词:“北牖”,窗户朝北,这里化用陶渊明“五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故;“陶令”,指陶渊明;“庾公尘”,典出《世说新语》,庾亮执政时,其下属怕被庾亮的“高论”影响,要“避风头”。
    • 句意:自己已像陶渊明一样安于闲适生活,也会像躲避庾公的高谈阔论之尘一样避开尘世的纷扰。
  • “更搔短发东南望,试问今谁裹旧巾”:
    • 字词:“裹旧巾”,有两种说法,一种认为是指戴古代的头巾,象征保持古风;另一种认为是用东汉郭泰折巾的典故,郭泰头巾折一角,时人效仿,这里表示有贤德之人。
    • 句意:更搔着稀疏的短发向东南方眺望,试问如今还有谁能保持古风或有贤德呢。

现代译文

那些虚浮的人像浪蕊浮花,让人分不清真正的春光,
历经世事归来才认识到像你这样坚守品格的人。
回头嘲笑自己曾身处仕途的风波之中,
闭上眼睛审视这如梦如幻的人生。
我已像陶渊明一样安于闲适,避开尘世的纷扰。
更搔着短发向东南方眺望,
试问如今还有谁能保持古风、坚守贤德呢。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他经历了仕途的起伏波折之后。王廷老退居后寄诗给苏轼,苏轼便写下这首和韵诗。此时苏轼对人生有了更深刻的感悟,面对仕途的风波,他以一种超脱的心态来看待,同时也对像王廷老这样坚守品格的人表示赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“岁寒人”“陶令榻”“庾公尘”“裹旧巾”等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和思想,同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 借景抒情(虽景不明显):虽然诗中没有大量的写景内容,但“回头自笑风波地,闭眼聊观梦幻身”等句,通过对自身经历和状态的描写,借自身之“景”抒发了历经风波后的超脱和对人生的感慨。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“浪蕊浮花”形象地描绘出那些虚浮之人的状态。同时,诗句对仗工整,如“北牖已安陶令榻,西风还避庾公尘”,体现了苏轼高超的诗歌技巧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、深沉的意境。苏轼在诗中回顾自己的仕途经历,表达对世态的看法,同时对友人的品格表示赞赏,最后以眺望和疑问结尾,给人一种悠远、深沉的感觉,让人感受到他对人生和社会的思考。