更漏子・烛销红

· 石孝友

烛销红,窗送白。
冷落一衾寒色。
鸡唤起,马驰行。
月昏衣上明。
酒香唇,妆印臂。
竟夜人人共睡。
魂蝶乱,梦鸾孤。
知他睡稳无。

简要说明

这首词描绘了一位游子与佳人分别后的情景。上阕写游子清晨出发赶路的冷清孤寂,下阕回忆与佳人共度的美好时光,最后以对佳人是否睡稳的牵挂作结,抒发了词人对佳人的思念之情。

逐句注释

  • “烛销红,窗送白”:
    • 字词:“烛销红”,蜡烛燃烧殆尽,红色的烛光熄灭;“窗送白”,窗户透进了白色的天光,暗示天亮。
    • 句意:蜡烛燃尽,烛光熄灭,窗外透进了白色的曙光。
  • “冷落一衾寒色”:
    • 字词:“衾”,被子;“寒色”,寒冷的感觉。
    • 句意:只剩下一床被子,显得格外冷落,透着寒意。
  • “鸡唤起,马驰行”:
    • 字词:“鸡唤起”,被鸡叫声唤醒;“马驰行”,骑马赶路。
    • 句意:被鸡叫声唤醒后,便骑马匆匆赶路。
  • “月昏衣上明”:
    • 字词:“月昏”,月亮暗淡;“衣上明”,月光照在衣服上显得明亮。
    • 句意:暗淡的月光洒在衣服上,发出微弱的光亮。
  • “酒香唇,妆印臂”:
    • 字词:“酒香唇”,佳人唇上留有酒的香气;“妆印臂”,佳人梳妆的痕迹印在手臂上。
    • 句意:回忆起佳人唇上的酒香和手臂上留下的梳妆痕迹。
  • “竟夜人人共睡”:
    • 字词:“竟夜”,整夜;“人人”,指佳人。
    • 句意:回忆起曾经与佳人整夜相伴而眠的美好时光。
  • “魂蝶乱,梦鸾孤”:
    • 字词:“魂蝶乱”,思绪像纷飞的蝴蝶一样杂乱;“梦鸾孤”,梦中的自己如孤独的鸾鸟。
    • 句意:思绪纷乱如蝶,梦中孤独如鸾。
  • “知他睡稳无”:
    • 字词:“他”,指佳人;“睡稳无”,是否睡得安稳。
    • 句意:不知道佳人此刻是否睡得安稳。

现代译文

蜡烛燃尽,红光熄灭,
窗外透进了白色的曙光。
一床被子显得格外冷落,
透着阵阵寒意。
被鸡叫声唤醒后,
便骑马匆匆赶路。
暗淡的月光洒在衣服上,
发出微弱的光亮。
回忆起佳人唇上的酒香,
和手臂上留下的梳妆痕迹。
想起曾经与佳人整夜相伴而眠,
那是多么美好的时光。
如今思绪纷乱如蝶,
梦中孤独如鸾。
不知道佳人此刻是否睡得安稳。

创作背景

石孝友是南宋词人,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是词人在与佳人分别后,于旅途之中所作。在羁旅漂泊的孤独中,词人回忆起与佳人相处的甜蜜时光,从而写下这首充满思念之情的词作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写词人清晨赶路的情景,如“烛销红,窗送白”“鸡唤起,马驰行”等,描绘出一幅冷清孤寂的画面;下阕则虚写与佳人共度的美好时光,如“酒香唇,妆印臂”“竟夜人人共睡”,通过虚实对比,更加强化了词人对佳人的思念之情。
    • 借景抒情:“月昏衣上明”一句,以暗淡的月光烘托出词人孤独寂寞的心境,将情感融入到自然景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能细腻地表达出词人的情感。如“知他睡稳无”一句,以直白的语言抒发了词人对佳人的牵挂,让人感受到其深情厚意。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、凄凉而又充满思念的意境。上阕的冷清旅途与下阕的温馨回忆形成鲜明对比,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。同时,“魂蝶乱,梦鸾孤”进一步渲染了这种孤独寂寞的氛围,让人为之动容。