百步洪二首其二

清 · 苏轼

佳人未肯回秋波，幼舆欲语防飞梭。
轻舟弄水买一笑，醉中荡桨肩相摩。
不学长安闾里侠，貂裘夜走胭脂坡。
独将诗句拟鲍谢，涉江共采秋江荷。
不知诗中道何语，但觉两颊生微涡。
我时羽服黄楼上，坐见织女初斜河。
归来笛声满山谷，明月正照金叵罗。
奈何舍我入尘土，扰扰毛群欺卧驼。
不念空斋老病叟，退食谁与同委蛇。
时来洪上看遗迹，忍见屐齿青苔窠。
诗成不觉双泪下，悲吟相对惟羊何。
欲遣佳人寄锦字，夜寒手冷无人呵。

简要说明

这首诗围绕百步洪的经历展开，既有对与佳人游玩情景的回忆，如轻舟弄水、吟诗互动等，又抒发了友人离去后的孤独、悲伤和失落之情，表达了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

逐句注释

“佳人未肯回秋波，幼輿欲語防飛梭”：
- 字词：“秋波”，形容美女的眼睛像秋天的水波一样清澈明亮；“幼舆”，指晋代名士谢鲲，字幼舆，这里诗人自比；“飞梭”，比喻佳人目光敏锐、反应快，不好搭话。
- 句意：佳人不肯回头顾盼，我想搭话又怕被她敏捷的反应挡回。
“轻舟弄水买一笑，醉中荡桨肩相摩”：
- 字词：“买一笑”，指用行动逗佳人开心；“肩相摩”，形容人多拥挤，这里指一起划船的人彼此挨得很近。
- 句意：我们驾着轻舟在水上游玩，想逗佳人一笑，醉意中大家荡着桨，肩膀相互摩擦。
“不学长安闾里侠，貂裘夜走臙脂坡”：
- 字词：“长安闾里侠”，指长安城中街巷里的侠客；“臙脂坡”，地名。
- 句意：我不像长安街巷里的侠客那样，穿着貂裘在夜晚奔走于臙脂坡。
“独将诗句拟鲍谢，涉江共采秋江荷”：
- 字词：“鲍谢”，指南朝宋诗人鲍照和谢灵运，二人以诗才著称；“涉江采荷”，出自古诗，有采花赠人的寓意。
- 句意：我独自用诗句来媲美鲍照和谢灵运，和大家一起涉江去采摘秋江的荷花。
“不知诗中道何语，但觉两颊生微涡”：
- 字词：“微涡”，指笑窝。
- 句意：不知道诗中说了些什么，只看见佳人两颊露出笑窝。
“我时羽服黄楼上，坐见织女初斜河”：
- 字词：“羽服”，道士的服装，这里是诗人自指穿着闲散的衣服；“黄楼”，苏轼在徐州城东门上所建；“织女初斜河”，指织女星开始偏向银河一侧，说明时间较晚。
- 句意：那时我穿着闲散的衣服坐在黄楼上，看见织女星开始偏向银河一侧。
“归来笛声满山谷，明月正照金叵羅”：
- 字词：“金叵羅”，一种金制的酒杯。
- 句意：回来时山谷中满是笛声，明月正照着金酒杯。
“奈何舍我入尘土，扰扰毛群欺卧驼”：
- 字词：“入尘土”，指友人进入尘世忙碌；“毛群”，指众多普通人；“卧驼”，诗人自比，比喻自己孤独、落寞。
- 句意：无奈友人舍我而去进入尘世，那些庸庸碌碌的人欺侮孤独落寞的我。
“不念空斋老病叟，退食谁与同委蛇”：
- 字词：“老病叟”，诗人自指；“退食”，下班休息；“委蛇”，从容自得的样子。
- 句意：友人不挂念我这在空斋中又老又病的人，下班休息时谁还能和我一起从容相处呢。
“时来洪上看遗迹，忍见屐齿青苔窠”：
- 字词：“洪上”，百步洪上；“屐齿”，木屐的齿印；“青苔窠”，长满青苔的地方。
- 句意：有时来到百步洪上看过去的遗迹，怎忍心看见那木屐齿印留在长满青苔的地方。
“诗成不觉双泪下，悲吟相对惟羊何”：
- 字词：“羊何”，指羊璇之与何长瑜，南朝宋诗人，与谢灵运友善，这里借指自己的友人。
- 句意：诗写成后不知不觉双泪流下，只能对着友人悲吟。
“欲遣佳人寄锦字，夜寒手冷无人呵”：
- 字词：“锦字”，指书信，典出苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫之事；“呵”，呵气取暖。
- 句意：想让佳人寄书信，可夜寒手冷也无人为她呵气取暖。

现代译文

佳人不肯回头顾盼，我想搭话又怕被挡回。
驾着轻舟在水上游玩逗她一笑，醉意中大家荡桨肩膀相摩。
我不像长安的侠客，夜晚穿着貂裘奔走。
独自用诗句媲美鲍照和谢灵运，和大家涉江采秋荷。
不知诗中说了啥，只见佳人两颊现笑窝。
那时我穿着闲散衣服坐在黄楼上，看着织女星偏向银河。
回来时山谷满是笛声，明月照着金酒杯。
无奈友人舍我进入尘世，庸人欺侮孤独的我。
友人不想念我这老病之人，休息时谁陪我从容生活。
有时来百步洪看遗迹，不忍见屐齿印在青苔中。
诗写成不觉流下眼泪，只能对着友人悲吟。
想让佳人寄书信，夜寒手冷无人呵气暖手。

创作背景

此诗创作于苏轼在徐州任职期间。苏轼在徐州颇有政绩，修建了黄楼等。百步洪是徐州的一处景观，苏轼常与友人在此游玩。这首诗可能是友人离去后，苏轼回忆起与友人在百步洪游玩的情景，感慨时光流逝、友情不再，从而创作了此诗，以抒发内心的孤独和对友人的思念。

艺术赏析