蝶恋花・别后相思无限忆

· 石孝友

别后相思无限忆。
欲说相思,要见终无计。
拟写相思持送似。
如何尽得相思意。
眼底相思心里事。
纵把相思,写尽凭谁寄。
多少相思都做泪。
一齐泪损相思字。

简要说明

这首词围绕“相思”展开,描绘了词人在与所爱之人分别后的无尽思念。从想要诉说相思却无法相见,到试图书写相思又不知如何表达、寄给谁,最后相思化作泪水,浸湿了写满相思的字句,将词人深沉而痛苦的相思之情展现得淋漓尽致。

逐句注释

  • “别后相思无限忆”:
    • 字词:“忆”,回忆、想念。
    • 句意:与对方分别之后,心中涌起无限的相思与回忆。
  • “欲说相思,要见终无计”:
    • 字词:“计”,办法。
    • 句意:想要向对方倾诉心中的相思之情,可是想要见到对方却始终没有办法。
  • “拟写相思持送似”:
    • 字词:“拟”,打算;“持送似”,拿去送给对方。
    • 句意:打算把相思之情写下来送给对方。
  • “如何尽得相思意”:
    • 字词:“尽”,完全表达。
    • 句意:可是怎么能完全把自己的相思之意表达出来呢。
  • “眼底相思心里事”:
    • 字词:“眼底”,眼前。
    • 句意:眼前所见、心中所想全都是与相思有关的事。
  • “纵把相思,写尽凭谁寄”:
    • 字词:“纵”,即使;“凭”,靠、托。
    • 句意:即使把相思之情全部写下来,又能托付给谁去寄给对方呢。
  • “多少相思都做泪”:
    • 字词:“做”,化作。
    • 句意:多少的相思之情都化作了泪水。
  • “一齐泪损相思字”:
    • 字词:“损”,损坏、浸湿。
    • 句意:这泪水一起把写着相思的字句都浸湿损坏了。

现代译文

与你分别后,心中满是无尽的相思与回忆。
想要诉说这相思之苦,却始终没有办法见到你。
打算把相思之情写下来送给你,
可又怎么能完全表达出我内心的相思之意呢。
眼前看到的、心里想着的全是关于相思的事。
即使把相思之情都写下来,又能托付给谁寄给你呢。
多少的相思都化作了泪水,
这泪水一起把写着相思的字句都浸湿损坏了。

创作背景

石孝友是南宋词人,他的词作多以男女情事为题材。这首词具体创作时间不详,但推测是他与恋人分别后,因思念对方而创作。南宋时期,理学盛行,社会文化对男女情感的表达相对含蓄,但词人在词中直白地抒发了自己浓烈的相思之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:“相思”一词在词中多次出现,反复强调了词人内心的相思之苦,增强了情感的表达力度,使读者能深切感受到词人对对方的思念之情深沉而强烈。
    • 层层递进:全词围绕相思展开,从最初的回忆与想要相见,到试图书写相思、不知如何表达,再到无人可寄,最后相思化作泪水浸湿字句,情感层层递进,将相思之情的痛苦与无奈表现得越来越深刻。
  • 语言特色:语言直白通俗,以口语化的表达来抒发情感,如“欲说相思,要见终无计”“纵把相思,写尽凭谁寄”等,没有过多的修饰,但却能真切地传达出词人的心声,让读者产生共鸣。
  • 意境营造:通过描写词人的心理活动和行为,营造出一种孤独、痛苦、无奈的意境。词人在相思中徘徊,想诉说、想书写、想寄送,却都无法实现,最后泪水浸湿字句的画面,更增添了这份相思的凄凉之感,使读者仿佛能看到词人在孤独中黯然神伤的模样。