蝶恋花・薄幸人人留不住

· 石孝友

薄幸人人留不住。
杨柳花时,还是成虚度。
一枕梦回春又去。
海棠吹落胭脂雨。
金鸭未销香篆吐。
断尽柔肠,看取沈烟缕。
独上危楼凝望处。
西山暝色连南浦。

简要说明

这首词主要表达了女子对薄情之人的怨恨以及自身虚度春光的哀怨之情。通过描绘暮春之景,烘托出女子孤寂、哀愁的心境,最后登高凝望,更增添了一份怅惘与失落。

逐句注释

  • “薄幸人人留不住”:
    • 字词:“薄幸人”,指薄情寡义的人。
    • 句意:那个薄情的人怎么也留不住。
  • “杨柳花时,还是成虚度”:
    • 字词:“杨柳花时”,指暮春时节,杨柳飞花。
    • 句意:在这杨柳飘絮的暮春时节,还是这样白白地度过了。
  • “一枕梦回春又去”:
    • 字词:“一枕梦”,指睡了一觉。
    • 句意:睡了一觉醒来,春天又过去了。
  • “海棠吹落胭脂雨”:
    • 字词:“胭脂雨”,形容海棠花像胭脂一样飘落,如雨点般。
    • 句意:海棠花被风吹落,像下了一场胭脂雨。
  • “金鸭未销香篆吐”:
    • 字词:“金鸭”,金属制成的鸭形香炉;“香篆”,香燃时所起的烟缕,盘曲似篆文。
    • 句意:金鸭香炉里的香还没燃尽,香烟像篆文一样袅袅升起。
  • “断尽柔肠,看取沈烟缕”:
    • 字词:“沈烟缕”,指炉中升起的香烟。
    • 句意:柔肠寸断,只能呆呆地看着那炉中升起的香烟。
  • “独上危楼凝望处”:
    • 字词:“危楼”,高楼。
    • 句意:独自登上高楼向远处凝望。
  • “西山暝色连南浦”:
    • 字词:“暝色”,暮色;“南浦”,南面的水边,常指送别之地。
    • 句意:西山的暮色与南面的水边连成一片。

现代译文

那个薄情的人,怎么也留他不住。
在这杨柳飘絮的暮春时节,又这样白白地虚度了。
睡了一觉醒来,春天已经悄然离去。
海棠花被风吹落,就像下了一场胭脂雨。
金鸭香炉里的香还未燃尽,香烟如篆文般袅袅升起。
柔肠寸断,只能望着那炉中的香烟发呆。
独自登上高楼向远处凝望,
西山的暮色与南面的水边连成了一片。

创作背景

石孝友是南宋词人,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是一首典型的闺怨词。在南宋时期,礼教对人们情感的束缚依然存在,女子在爱情中往往处于被动地位,遭遇薄情郎后只能独自哀怨。这首词或许就是石孝友基于当时社会中女子的普遍遭遇,刻画了一个被薄情之人抛弃、虚度春光的女子形象,来表达其哀怨之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处借景来抒发女子的哀怨之情。如“海棠吹落胭脂雨”,以海棠花的飘落象征女子美好时光的消逝和青春的虚度;“西山暝色连南浦”,用暮色笼罩南浦的景象,烘托出女子孤独、怅惘的心境。
    • 细节描写:“金鸭未销香篆吐。断尽柔肠,看取沈烟缕”,通过描写女子看着香炉中香烟发呆的细节,生动地表现出她内心的痛苦和无奈,使读者能够深刻感受到她的哀怨之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有表现力。如“薄幸人人留不住”“一枕梦回春又去”等语句,直白地表达出女子的情感,让人一目了然。同时,“胭脂雨”等词语的运用,又增添了几分诗意和美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从暮春的杨柳飞花、海棠飘落,到室内香炉的香烟袅袅,再到登上高楼所见的暮色南浦,层层递进,将女子的哀怨之情融入到每一处景中,使读者仿佛身临其境,感受到她内心的痛苦与无奈。