这首词是对一位贤才的赞美与期许。上阕赞颂贤才的诞生及过往建立的如同张良、魏无忌般的功勋,强调其仁厚与长寿;下阕写贤才在天子的任用下,执掌军事大权,凭借其英纵之才,在朝堂闲暇之余谈笑间就能平定兵事,最后表达对其平定外敌、建立不朽功勋的期待。
水调歌头・间世真贤出
间世真贤出,吉梦兆维熊。
玉麟天上谪见,帏薄贯长虹。
追念当年筹算,封魏封留勋业,千古事攸同。
语云仁者寿,何必喻乔松。
嗣天子,乘九五,驭飞龙。
分麾契符阃外,凭倚定寰中。
由是天才英纵,散入枢庭闲暇,谈笑抚兵戎。
伫看骄虏静,金鼎篆元功。
玉麟天上谪见,帏薄贯长虹。
追念当年筹算,封魏封留勋业,千古事攸同。
语云仁者寿,何必喻乔松。
嗣天子,乘九五,驭飞龙。
分麾契符阃外,凭倚定寰中。
由是天才英纵,散入枢庭闲暇,谈笑抚兵戎。
伫看骄虏静,金鼎篆元功。
简要说明
逐句注释
- “间世真贤出,吉梦兆维熊”:
- 字词:“间世”,隔代而出,指不常有;“吉梦兆维熊”,出自《诗经·小雅·斯干》“吉梦维何?维熊维罴”,古人认为梦见熊罴是生男孩的吉兆。
- 句意:世间难得的贤才诞生了,他的诞生有着吉祥的征兆。
- “玉麟天上谪见,帏薄贯长虹”:
- 字词:“玉麟”,麒麟,古代传说中的瑞兽,这里指贤才如天上被贬谪下凡的麒麟般非凡;“帏薄”,指内室;“贯长虹”,形容气势非凡。
- 句意:贤才如同天上的麒麟被贬谪到人间,其出生时内室有长虹贯穿,象征着他的不凡。
- “追念当年筹算,封魏封留勋业,千古事攸同”:
- 字词:“筹算”,谋划;“封魏”,可能指战国时期信陵君魏无忌,他礼贤下士,曾窃符救赵;“封留”,指张良,被封为留侯,为刘邦出谋划策,建立汉朝。“攸同”,相同。
- 句意:追念贤才当年的谋划,他建立的功勋如同信陵君和张良一样,千古以来都是相同的伟大。
- “语云仁者寿,何必喻乔松”:
- 字词:“仁者寿”,出自《论语》,指有仁德的人长寿;“乔松”,传说中仙人王乔和赤松子,代指长寿。
- 句意:俗话说有仁德的人长寿,又何必用王乔和赤松子来比喻呢。
- “嗣天子,乘九五,驭飞龙”:
- 字词:“嗣天子”,继位的天子;“九五”,《易经》中乾卦九五爻,象征帝王之位;“驭飞龙”,比喻天子统治天下。
- 句意:继位的天子登上皇位,统治天下。
- “分麾契符阃外,凭倚定寰中”:
- 字词:“分麾”,分派旗帜,指任命军事将领;“契符”,古代调兵的凭证;“阃外”,指京城之外,统兵在外;“寰中”,天下。
- 句意:天子任命贤才为将领,让他持符节统兵在外,依靠他来平定天下。
- “由是天才英纵,散入枢庭闲暇,谈笑抚兵戎”:
- 字词:“天才英纵”,形容贤才才华出众、意气纵横;“枢庭”,指朝廷中枢机构;“抚兵戎”,处理军事事务。
- 句意:因此贤才才华出众,在朝廷中枢机构中闲暇之时,谈笑间就能处理好军事事务。
- “伫看骄虏静,金鼎篆元功”:
- 字词:“伫看”,期待着看;“骄虏”,指骄横的敌人;“金鼎”,古代用来记载功勋的器物;“篆元功”,刻下首功。
- 句意:期待着看到骄横的敌人被平定,贤才的首功将被刻在金鼎之上。
现代译文
世间难得的贤才诞生了,他的降临有着吉祥的征兆。贤才如同天上被贬谪下凡的麒麟,出生时内室有长虹贯穿,象征着他的不凡。追念他当年的谋划,他建立的功勋如同信陵君和张良一样伟大,千古以来都是相同的。俗话说有仁德的人长寿,又何必用仙人来比喻呢。继位的天子登上皇位,统治天下。天子任命贤才为将领,让他持符节统兵在外,依靠他来平定天下。贤才才华出众,在朝廷中枢机构中闲暇之时,谈笑间就能处理好军事事务。期待着看到骄横的敌人被平定,贤才的首功将被刻在金鼎之上。
创作背景
韩玉生活于金朝,这首词具体创作时间难以确考。从词的内容来看,可能是在朝廷有战事,且有一位贤才被天子任用统兵在外时所作。词人或许目睹了贤才的才能与过往功绩,对其充满信心,于是创作此词来赞美贤才,并表达对其建立功勋的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“吉梦兆维熊”“封魏封留”“仁者寿”等,通过这些典故,丰富了词的内涵,使表达更加含蓄、典雅,同时也增强了对贤才赞美与期许的力度。
- 虚实结合:上阕追念贤才过往的功绩是实写,展现其已经取得的成就;下阕对贤才未来平定外敌、建立功勋的描写是虚写,通过虚实结合,既突出了贤才的能力,又表达了词人对其未来的美好展望。
- 语言特色:语言大气磅礴,如“间世真贤出”“天才英纵”等语句,展现出贤才的不凡与伟大。用词精准,如“分麾契符阃外,凭倚定寰中”,准确地描绘出天子对贤才的任用和贤才肩负的重任。
- 意境营造:营造出一种宏大、豪迈的意境。词中描绘了贤才在朝廷和战场的形象,展现出其从容不迫、才华横溢的风采,以及词人对其平定天下、建立不朽功勋的期待,使读者感受到一种积极向上、充满希望的氛围。