这首词主要抒发了词人对往昔恋情的怀念之情。通过描绘柳阴亭院等景象,回忆曾经与恋人相处的美好时光,如今人去楼空,只剩下凄凉之感,即便时光流逝,那些美好的往事依然难以忘怀。
风入松・柳阴亭院杏梢长
柳阴亭院杏梢长。
依约巫阳。
凤箫已远秦楼在,水沈烟暖余香。
临镜舞鸾窥沼,倚筝飞雁辞行。
醉边人去自凄凉。
泪眼愁肠。
断云残雨当年事,到而今、好处难忘。
两袖晓风花陌,一帘夜雨兰堂。
依约巫阳。
凤箫已远秦楼在,水沈烟暖余香。
临镜舞鸾窥沼,倚筝飞雁辞行。
醉边人去自凄凉。
泪眼愁肠。
断云残雨当年事,到而今、好处难忘。
两袖晓风花陌,一帘夜雨兰堂。
简要说明
逐句注释
- “柳阴亭院杏梢长。依约巫阳”:
- 字词:“依约”,隐约、仿佛;“巫阳”,传说中巫山神女,这里代指恋人。
- 句意:柳阴笼罩的亭院,杏树枝条渐渐变长。仿佛能看到恋人的身影。
- “凤箫已远秦楼在,水沈烟暖余香”:
- 字词:“凤箫”,相传春秋时萧史善吹箫作凤鸣,秦穆公以女弄玉妻之,为之作风楼,后二人皆乘凤而去,这里指昔日与恋人相处时的欢爱;“水沈”,即沉香。
- 句意:曾经与恋人欢好的时光已经远去,而当年的楼阁依然还在,室内沉香的烟雾温暖,还残留着香气。
- “临镜舞鸾窥沼,倚筝飞雁辞行”:
- 字词:“舞鸾”,起舞的鸾鸟,常用来比喻美人的舞姿;“飞雁”,指筝柱斜列如雁行,这里代指弹奏古筝。
- 句意:回忆起她临镜梳妆,如鸾鸟起舞般美丽,还曾倚着古筝弹奏,筝柱如飞雁排列成行。
- “醉边人去自凄凉。泪眼愁肠”:
- 字词:“醉边”,醉酒之时。
- 句意:醉酒之时人已离去,只留下自己满心的凄凉,泪水盈眶,愁肠百结。
- “断云残雨当年事,到而今、好处难忘”:
- 字词:“断云残雨”,常比喻男女欢情。
- 句意:当年那些欢好之事,到如今,那些美好的情景依然难以忘怀。
- “两袖晓风花陌,一帘夜雨兰堂”:
- 字词:“花陌”,开满花的小路;“兰堂”,芳香高雅的堂屋。
- 句意:清晨在开满花的小路上,晓风吹拂着衣袖;夜晚在兰堂里,听着一帘夜雨。
现代译文
柳阴下的亭院,杏树枝条渐渐变长。仿佛能看到她的模样。曾经的欢好时光已远走,那楼阁依旧,室内沉香的烟雾还带着余温与香气。回忆起她临镜梳妆如鸾鸟起舞,倚着古筝弹奏,筝柱似飞雁成行。醉酒时她已离去,只剩我满心凄凉,泪水在眼眶,愁肠百结难消。当年那些欢好之事,到如今,那些美好情景始终难忘。清晨我漫步在花径,晓风吹动我的衣袖;夜晚独守兰堂,听着一帘夜雨声声。
创作背景
韩玉是南宋词人。这首词的具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在与恋人分离后创作。可能是一段感情的结束,让词人陷入对往昔的回忆与痛苦之中,从而写下此词来抒发内心的伤感与怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对眼前柳阴亭院、水沈烟暖等实景的描写,也有对往昔与恋人相处时“临镜舞鸾窥沼,倚筝飞雁辞行”等虚景的回忆,虚实相生,更深刻地表达出词人对过去的怀念和如今的凄凉之感。
- 用典:运用了“凤箫”“秦楼”“巫阳”等典故,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴,同时也巧妙地传达出词人对往昔恋情的追忆。
- 语言特色:语言优美细腻,如“柳阴亭院杏梢长”“两袖晓风花陌,一帘夜雨兰堂”等语句,用词精准,生动地描绘出景色,富有画面感。
- 意境营造:营造出一种凄美、哀怨的意境。通过对亭院、残香、夜雨等景象的描写,以及对往昔美好回忆的穿插,将词人的凄凉、哀愁之情融入其中,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦与对往昔的眷恋。