这首词主题围绕与友人分别,抒发了与友人分别后的痛苦与不舍,以及对友情的珍视。通过回忆过往相聚的时光,感慨如今相隔千里,表达出虽距离遥远但心意相通,同时也流露出深深的愁绪。
鹧鸪天・披拂芝兰便断金
披拂芝兰便断金。
顿成南北岂胜任。
三年尊酒半生话,千里云山一寸心。
休怅望,莫登临。
梦魂何处不相寻。
柔肠欲问愁多少,未比湘江烟水深。
顿成南北岂胜任。
三年尊酒半生话,千里云山一寸心。
休怅望,莫登临。
梦魂何处不相寻。
柔肠欲问愁多少,未比湘江烟水深。
简要说明
逐句注释
- “披拂芝兰便断金”:
- 字词:“披拂芝兰”,“芝兰”常用来比喻美好的品德或友情,这里可理解为与友人相处,感受其美好;“断金”,出自《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,比喻朋友间同心协力,力量很大。
- 句意:与友人交往,感受其美好品德,两人便结下了坚不可摧的友谊。
- “顿成南北岂胜任”:
- 字词:“顿成南北”,指一下子就分隔南北;“胜任”,承受。
- 句意:一下子就分隔南北,这样的痛苦怎么能承受得了呢。
- “三年尊酒半生话,千里云山一寸心”:
- 字词:“尊酒”,指饮酒;“半生话”,形容两人交谈之多,涵盖了半生的经历和感受;“云山”,指路途遥远,山水阻隔;“一寸心”,表示心意,这里指对友人的深厚情谊。
- 句意:三年间一起饮酒畅谈,分享了半生的故事,如今相隔千里山水,可我对友人的情谊始终不变。
- “休怅望,莫登临”:
- 字词:“怅望”,惆怅地远望;“登临”,登高望远。
- 句意:不要惆怅地远望,也不要登高望远了。
- “梦魂何处不相寻”:
- 字词:“梦魂”,指梦中的魂魄,代指梦境。
- 句意:在梦境中无论哪里都能寻觅到对方。
- “柔肠欲问愁多少,未比湘江烟水深”:
- 字词:“柔肠”,这里指内心的愁绪;“湘江烟水”,湘江上的烟雾笼罩的江水,常象征愁绪。
- 句意:想要问问这内心的愁绪有多少,只怕比不上湘江上那烟雾笼罩的江水深沉。
现代译文
与你交往感受美好情谊,我们结下坚不可摧的友情。
一下子分隔南北,这痛苦实在难以承受。
三年来一起饮酒长谈,分享半生故事,
如今相隔千里山水,我对你情谊始终不变。
不要惆怅地远望,也别登高伤怀。
在梦里无论何处都能把你找寻。
想要问问内心愁绪有多少,
只怕比不上湘江那烟雾笼罩的江水深沉。
创作背景
韩玉是南宋词人。此词具体创作时间难以精准确定,但从词的内容推测,应是他与友人分别之后所作。南宋时期,社会动荡不安,人们的生活与交往常受到各种因素的影响,朋友之间的聚散离合较为频繁。韩玉或许在与友人分别后,感慨时光与距离对友情的考验,从而写下这首词来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“三年尊酒半生话”回忆过去与友人相聚时的亲密无间,“千里云山”则突出如今相隔的遥远,通过过去与现在的对比,强化了分别后的痛苦与不舍。
- 虚实结合:“三年尊酒半生话”是实写过去的相聚时光,“梦魂何处不相寻”是虚写梦境中与友人相见,虚实结合,拓展了诗歌的意境,更深刻地表达出对友人的思念之情。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“披拂芝兰便断金”用简洁的语言描绘出友情的珍贵与坚固。同时,词中运用了一些富有感染力的词语,如“柔肠”“愁”等,生动地传达出词人内心的情感。
- 意境营造:通过描绘分别后的场景,如“千里云山”“湘江烟水”等,营造出一种孤寂、惆怅的意境。整首词景中含情,情中带景,将词人对友人的思念、分别的痛苦以及内心的愁绪融入到所营造的意境之中,使读者能够深刻感受到词人的情感。