卜算子・杨柳绿成阴

· 韩玉

杨柳绿成阴,初过寒食节。
门掩金铺独自眠,那更逢寒夜。
强起立东风,惨惨梨花谢。
何事王孙不早归,寂寞秋千月。

简要说明

这首词描绘了一位女子在寒食节后的寒夜中独自寂寞的情景,通过描写周围的环境和自身的行为,表达了女子对王孙未归的哀怨与思念之情。

逐句注释

  • “杨柳绿成阴,初过寒食节”:
    • 字词:“寒食节”,在清明前一二日,是传统节日,有禁火、吃冷食的习俗。
    • 句意:杨柳已经枝叶繁茂形成绿荫,刚刚过完寒食节。
  • “门掩金铺独自眠,那更逢寒夜”:
    • 字词:“金铺”,门上的铜制兽面铺首,常代指门。“那更”,更何况。
    • 句意:门掩着,独自躺在床上睡觉,更何况又遇上这寒冷的夜晚。
  • “强起立东风,惨惨梨花谢”:
    • 字词:“强起”,勉强起身。“惨惨”,形容花凋零时的凄凉景象。
    • 句意:勉强起身站立在东风中,看到梨花凄惨地凋谢。
  • “何事王孙不早归,寂寞秋千月”:
    • 字词:“王孙”,古代对贵族子弟的通称,这里指女子所思念的人。
    • 句意:为什么王孙不早点回来呢,只有寂寞的秋千在月光下。

现代译文

杨柳已经绿得成荫,
寒食节刚刚过去。
门掩着独自入眠,
更何况又遇寒夜。
勉强起身站在东风里,
凄惨地看着梨花凋谢。
为什么王孙还不早早归来,
只有寂寞的秋千沐着月光。

创作背景

韩玉是南宋词人。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是写一位女子的闺怨之情。在古代,女子常常会因爱人或亲人远行未归而心生思念与哀怨。寒食节是一个带有一定感伤氛围的节日,女子在节日过后的寒夜中,触景生情,更添寂寞与对远方之人的思念,韩玉可能是根据这样的生活场景创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处借景来抒发女子的情感,如“杨柳绿成阴”描绘出春天的景象,却反衬出女子内心的孤独;“惨惨梨花谢”,用梨花的凋零暗示女子青春易逝和内心的凄凉。
    • 情景交融:将女子的行为(“门掩金铺独自眠”“强起立东风”)与周围的环境(寒夜、梨花谢、秋千月)融合在一起,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“门掩金铺独自眠”“寂寞秋千月”等语句,没有过多的修饰,却能生动地勾勒出女子寂寞的形象和孤独的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。寒食节后的寒夜,凋零的梨花,寂寞的秋千和月光,共同构成了一幅充满哀怨和思念的画面,让读者深刻感受到女子内心的痛苦与无奈。