这首诗围绕祈雪雾猪泉一事展开。诗人先以幽默奇幻的笔触描绘了祈雪相关的景象和传说,回顾了前年太守祈雨成功之事,接着叙述自己当下遭遇旱灾为百姓祈雪的情景,与友人一起前往泉边,看友人赋诗,表达了对降雪缓解旱情的期待,同时展现出诗人对百姓疾苦的关怀。
次韵舒尧文祈雪雾猪泉
长笑蛇医一寸腹,衔冰吐雹何时足。
苍鹅无罪亦可怜,斩颈横盘不敢哭。
岂知泉下有猪龙,卧枕雷车踏阴轴。
前年太守为旱请,雨点随人如撒菽。
太守归国龙归泉,至今人咏淇园绿。
我今又复罹此旱,凛凛疲民在沟渎。
却寻旧迹叩神泉,坐客仍携王子渊。
看草中和乐职颂,新声妙语慰华颠。
晓来泉上东风急,须上冰珠老蛟泣。
怪词欲逼龙飞起,险韵不量吾所及。
行看积雪厚埋牛,谁与春工掀百蛰。
此时还复借君诗,余力汰辀仍贯笠。
挥毫落纸勿言疲,惊龙再起震失匙。
苍鹅无罪亦可怜,斩颈横盘不敢哭。
岂知泉下有猪龙,卧枕雷车踏阴轴。
前年太守为旱请,雨点随人如撒菽。
太守归国龙归泉,至今人咏淇园绿。
我今又复罹此旱,凛凛疲民在沟渎。
却寻旧迹叩神泉,坐客仍携王子渊。
看草中和乐职颂,新声妙语慰华颠。
晓来泉上东风急,须上冰珠老蛟泣。
怪词欲逼龙飞起,险韵不量吾所及。
行看积雪厚埋牛,谁与春工掀百蛰。
此时还复借君诗,余力汰辀仍贯笠。
挥毫落纸勿言疲,惊龙再起震失匙。
简要说明
逐句注释
- “长笑蛇医一寸腹,衔冰吐雹何时足”:
- 字词:“蛇医”,蜥蜴的一种;“衔冰吐雹”,想象中蛇医的行为。
- 句意:好笑那小小的蛇医,肚子就那么一点大,却不停地衔冰吐雹,什么时候才会满足。
- “苍鹅无罪亦可怜,斩颈横盘不敢哭”:
- 字词:“苍鹅”,祈雪仪式中可能用到的祭品。
- 句意:苍鹅没有罪过,很是可怜,被斩了颈放在盘子里也不能哭出声。
- “岂知泉下有猪龙,卧枕雷车踏阴轴”:
- 字词:“猪龙”,传说雾猪泉中有猪龙;“雷车”,神话中雷神所乘之车;“阴轴”,指地轴。
- 句意:哪里知道泉下有猪龙,它卧着枕着雷车,脚踏着地轴。
- “前年太守为旱请,雨点随人如撒菽”:
- 字词:“太守”,指前任太守;“菽”,豆类。
- 句意:前年太守为旱灾去祈雨,雨点跟着人落下,就像撒豆子一样密集。
- “太守归国龙归泉,至今人咏淇园绿”:
- 字词:“归国”,回到京城;“淇园绿”,借指祈雨成功后带来的生机。
- 句意:太守回到京城,龙也回到泉中,到现在人们还在吟咏祈雨成功后带来的生机。
- “我今又复罹此旱,凛凛疲民在沟渎”:
- 字词:“罹”,遭遇;“凛凛”,寒冷的样子;“沟渎”,沟渠。
- 句意:我如今又遭遇了这样的旱灾,寒冷疲惫的百姓都快倒在沟渠里了。
- “却寻旧迹叩神泉,坐客仍携王子渊”:
- 字词:“王子渊”,汉代文学家王褒,这里借指同行的文人。
- 句意:于是我循着旧路去叩求神泉,一同前来的客人还带着像王褒那样有才华的文人。
- “看草中和乐职颂,新声妙语慰华颠”:
- 字词:“中和乐职颂”,汉代王褒所作的颂歌;“华颠”,花白的头发,指诗人自己。
- 句意:看着客人起草像《中和乐职颂》那样的诗文,新颖美妙的词句安慰着我这个头发花白的人。
- “晓来泉上东风急,须上冰珠老蛟泣”:
- 字词:“老蛟”,传说中的蛟龙。
- 句意:清晨泉上东风猛烈,胡须上结着冰珠,就像老蛟在哭泣。
- “怪词欲逼龙飞起,险韵不量吾所及”:
- 字词:“怪词”,奇特的诗句;“险韵”,生僻难押的韵。
- 句意:奇特的诗句想要逼迫龙飞起来,用了生僻难押的韵也不顾自己是否能驾驭。
- “行看积雪厚埋牛,谁与春工掀百蛰”:
- 字词:“行看”,即将看到;“春工”,春天的造化;“百蛰”,各种蛰伏的昆虫。
- 句意:马上就能看到厚厚的积雪把牛都埋住了,到那时谁来配合春天的造化唤醒各种蛰伏的昆虫呢。
- “此时还复借君诗,余力汰辀仍贯笠”:
- 字词:“汰辀”,洗刷车子;“贯笠”,戴着斗笠。
- 句意:到那时还要借助您的诗,我还有余力洗刷车子、戴着斗笠去迎接春天。
- “挥毫落纸勿言疲,惊龙再起震失匙”:
- 字词:“失匙”,形容龙起时的震撼。
- 句意:挥毫泼墨不要说疲倦,要让惊龙再次飞起,震动得连钥匙都掉落。
现代译文
好笑那小小蛇医肚子那么小,
不停地衔冰吐雹何时才够。
无辜的苍鹅真是可怜啊,
被斩颈放在盘中也不敢哀号。
哪里知道泉下有猪龙在,
卧着枕着雷车脚踏着地轴。
前年太守为旱灾去祈雨,
雨点像撒豆子般随人落下。
太守回京城龙也回到泉中,
到现在人们还在赞生机。
我如今又遇上了这场旱灾,
寒冷疲惫的百姓快倒沟渠。
于是我循着旧路去求神泉,
同行客人还带着才华文人。
看着他起草颂歌般的诗文,
新颖妙句安慰我这白发人。
清晨泉上东风猛烈地吹着,
胡须结冰像老蛟在那里哭泣。
奇特诗句想逼龙飞腾起来,
用险韵也不顾自己行不行。
很快就能见厚雪把牛掩埋,
谁来配合春天唤醒众昆虫。
那时还得借助您的好诗句,
我有力气洗车戴笠迎春光。
挥笔写字别喊累尽情挥洒,
要让惊龙再飞起震撼天地。
创作背景
这首诗创作于苏轼任徐州知州期间。当时徐州遭遇旱灾,苏轼在前任太守祈雨成功的旧迹上,前往雾猪泉祈雪。他与同行的文人一起进行祈雪活动,文人还写下诗文,苏轼便以此诗和之,表达了对缓解旱情的期望以及对百姓生活的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗中运用丰富的想象,如对蛇医衔冰吐雹、猪龙卧枕雷车等描写,充满奇幻色彩,增添了诗歌的趣味性和神秘氛围。
- 用典巧妙:多处运用典故,如“王子渊”“中和乐职颂”等,使诗歌内涵更加丰富,同时也体现出诗人深厚的文化底蕴。
- 对比衬托:将前年太守祈雨成功与如今自己面临旱灾形成对比,既突出了旱灾的严重性,也表现出诗人对缓解旱情的急切心情。
- 语言特色:语言幽默诙谐又富有表现力。如“长笑蛇医一寸腹”等句,以轻松的笔调描绘荒诞的景象;“险韵不量吾所及”则体现出诗人在创作时的自信与洒脱。
- 意境营造:通过对祈雪场景的描写,营造出一种神秘而又充满希望的意境。从泉上东风急、须上冰珠等描写中,能感受到祈雪时的清冷氛围;而对积雪厚埋牛、春工掀百蛰的想象,则展现出对降雪缓解旱情后生机的期待,情景交融,表达出诗人对百姓的关怀和对美好未来的憧憬。