南柯子・南歌子・江水粼粼碧

· 苏十能

江水粼粼碧,云山叠叠奇。
平生心事一钩丝。
便是壶中日月、更何疑。
文叔今方贵,君房素自痴。
洛阳尘土涴人衣。
争似归来双足、踏涟漪。

简要说明

这首词通过描绘江水云山之景,表达了词人对闲适自在生活的向往。以历史人物为例,对比官场的污浊,强调回归自然、享受自在生活的愿望,抒发了一种超脱尘世、淡泊名利的情感。

逐句注释

  • “江水粼粼碧,云山叠叠奇”:
    • 字词:“粼粼”,形容水流清澈、波光闪动的样子;“叠叠”,层层重叠。
    • 句意:江水清澈,波光粼粼呈现出碧绿之色,山峦层层叠叠,景色奇异。
  • “平生心事一钩丝”:
    • 字词:“一钩丝”,指钓鱼的钓线,代指钓鱼的闲适生活。
    • 句意:一生的心事就寄托在这一根钓丝上。
  • “便是壶中日月、更何疑”:
    • 字词:“壶中日月”,传说东汉费长房见一老翁挂着一把壶卖药,天黑时就跳入壶中。费长房随他入壶,里面竟是华丽的世界。后用来指道家的神仙生活,也泛指闲适自在的生活。
    • 句意:能够过上像壶中仙人那样闲适自在的生活,还有什么可怀疑的呢。
  • “文叔今方贵,君房素自痴”:
    • 字词:“文叔”,东汉光武帝刘秀的字,这里借指有权势、地位尊贵的人;“君房”,西汉末年的儒生楼君卿,他热衷名利,这里借指痴迷于功名利禄的人。
    • 句意:如今像刘秀那样的权贵正显贵一时,而像楼君卿那样的人向来就痴迷于功名利禄。
  • “洛阳尘土涴人衣”:
    • 字词:“洛阳”,古代的政治、经济中心,代指官场;“涴”,弄脏。
    • 句意:在官场中,那世俗的尘土会弄脏人的衣服,即官场的污浊会玷污人的品行。
  • “争似归来双足、踏涟漪”:
    • 字词:“争似”,怎似;“涟漪”,水面细小的波纹。
    • 句意:怎么比得上归来后,双脚踏着水面的涟漪,享受自在的生活呢。

现代译文

江水波光粼粼,呈现出碧绿的色彩,
山峦层层叠叠,景色奇异美妙。
我一生的心事,就寄托在这一根钓丝上。
能够过上闲适自在的生活,还有什么可怀疑的呢。
如今像刘秀那样的权贵正显贵一时,
而像楼君卿那样的人向来就痴迷于功名利禄。
官场的污浊会玷污人的品行,
怎么比得上归来后,双脚踏着水面的涟漪,享受自在生活呢。

创作背景

此词作者及具体创作时间不详。从词的内容推测,可能创作于词人对官场的污浊有了深刻认识,渴望摆脱世俗羁绊,追求闲适生活之时。当时社会可能存在官场的勾心斗角、追名逐利等现象,促使词人产生了回归自然、享受自在生活的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将江水云山的美好纯净与洛阳官场的尘土污浊进行对比,突出了词人对闲适生活的向往和对官场的厌恶。同时,以“文叔”的贵和“君房”的痴,进一步强化了这种对比,使主题更加鲜明。
    • 用典:运用“壶中日月”的典故,增添了词的文化内涵,形象地表达了词人对闲适自在生活的追求。“文叔”“君房”的引用,以历史人物为例,借古讽今,含蓄地批判了当时社会上追逐名利的风气。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“江水粼粼碧,云山叠叠奇”,用简洁的语言勾勒出一幅优美的自然画卷。“平生心事一钩丝”等语句,直白地表达了词人的情感和追求,具有很强的感染力。
  • 意境营造:上阕描绘江水云山之景,营造出一种清新、宁静、优美的意境,为下文抒发情感奠定了基础。下阕通过对官场的批判和对回归自然的向往,营造出一种超脱尘世、淡泊名利的意境,使读者能够深刻感受到词人的情感和心境。