满江红・恰则元宵

· 欧阳光祖

恰则元宵,灿万灯、星球如昼。
春乍暖、化工未放,十分花柳。
和气并随灯夕至,一时钟作人间秀。
问烟霄、直上舌含香,文摛绣。
命世杰,调元手。
荆楚地,淹留久。
看日边追诏,印垂金斗。
翠竹苍松身逾健,蛾儿雪竹人如旧。
愿湘江、卷入玉壶中,为公寿。

简要说明

这首词借元宵佳节的热闹场景起笔,描绘了春初的景象和节日的祥和气氛。下阕表达对友人的期许,希望友人能得到朝廷重用,同时夸赞友人身体康健风采依旧,最后以奇特的想象祝愿友人长寿。

逐句注释

  • “恰则元宵,灿万灯、星球如昼”:
    • 字词:“恰则”,正是;“星球”,指灯球。
    • 句意:正是元宵佳节,千万盏灯火灿烂辉煌,把夜晚照得如同白昼。
  • “春乍暖、化工未放,十分花柳”:
    • 字词:“化工”,指大自然的创造化育之功;“花柳”,泛指春天的花卉和柳树。
    • 句意:春天刚刚转暖,大自然还没有完全施展它的力量,花卉和柳树还没有展现出最繁盛的姿态。
  • “和气并随灯夕至,一时钟作人间秀”:
    • 字词:“和气”,祥瑞平和的气氛;“钟”,聚集;“秀”,杰出、美好的事物。
    • 句意:祥瑞平和的气氛随着元宵灯节一同到来,一时间都聚集化作人间美好的景象。
  • “问烟霄、直上舌含香,文摛绣”:
    • 字词:“烟霄”,云霄,这里指朝廷;“舌含香”,指在朝廷为官,能在皇帝身边进言;“摛绣”,铺陈辞藻,形容文章华美。
    • 句意:试问友人能直上云霄,在朝廷为官,口吐华章,写出华美文章。
  • “命世杰,调元手”:
    • 字词:“命世”,闻名于世;“杰”,杰出的人;“调元”,调和阴阳,指处理国家大事。
    • 句意:友人是闻名于世的杰出人才,有处理国家大事的能力。
  • “荆楚地,淹留久”:
    • 字词:“荆楚地”,指今湖北、湖南一带;“淹留”,停留。
    • 句意:友人在荆楚之地停留了很长时间。
  • “看日边追诏,印垂金斗”:
    • 字词:“日边”,指皇帝身边;“追诏”,紧急召回的诏书;“印垂金斗”,指获得高官显位,金印垂挂。
    • 句意:期待看到友人得到皇帝紧急召回的诏书,身挂金印,获得高官之位。
  • “翠竹苍松身逾健,蛾儿雪竹人如旧”:
    • 字词:“翠竹苍松”,比喻人的身体像翠竹苍松一样康健;“蛾儿雪竹”,可能指节日的装饰,这里形容友人风采依旧。
    • 句意:友人身体像翠竹苍松一样越发康健,风采如同往昔一样没有改变。
  • “愿湘江、卷入玉壶中,为公寿”:
    • 字词:“湘江”,湖南境内的河流;“玉壶”,传说中仙人的酒器,这里有祝愿长寿的寓意。
    • 句意:希望把湘江之水卷入玉壶中,用来为友人祝寿。

现代译文

正值元宵佳节,千万盏灯火灿烂辉煌,把夜晚照耀得如同白昼。春天刚刚转暖,大自然还没完全施展它的力量,花卉和柳树还未展现出最繁盛的模样。祥瑞平和的气氛随着元宵灯节一同到来,一时间都化作人间美好的景象。试问友人能直上朝廷,在皇帝身边进言,写出华美文章。

友人是闻名于世的杰出人才,有处理国家大事的能力。却在荆楚之地停留了很久。期待看到友人得到皇帝紧急召回的诏书,身挂金印,获得高官之位。友人身体像翠竹苍松一样越发康健,风采如同往昔一样没有改变。希望把湘江之水卷入玉壶中,用来为友人祝寿。

创作背景

具体创作时间难以确定,但从词的内容推测,应是作者在元宵佳节时,为一位久居荆楚之地的友人所作。可能这位友人有才华却未得到朝廷重用,作者借词表达对友人的期许和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描写元宵佳节的热闹场景和春初之景是实写,下阕对友人得到朝廷重用的期许则是虚写,虚实结合,既营造出节日的欢快氛围,又表达了对友人的美好祝愿。
    • 比喻:“翠竹苍松身逾健”将友人的身体比作翠竹苍松,形象地写出友人身体康健;“舌含香,文摛绣”以生动的比喻夸赞友人有才华。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“星球如昼”“文摛绣”等词句,富有文采。同时运用了一些口语化表达,如“恰则”“看”等,使整首词既典雅又亲切自然。
  • 意境营造:上阕通过对元宵灯火、春景和节日气氛的描写,营造出一种欢快、祥和的意境;下阕表达对友人的祝愿,营造出一种积极向上、充满希望的意境。最后“愿湘江、卷入玉壶中,为公寿”以奇特的想象,将祝寿的意境推向高潮,富有浪漫色彩。