和田国博喜雪

· 苏轼

畴昔月如昼,晚来云暗天。
玉花飞半夜,翠浪舞明年。
螟螣无遗种,流亡稍占田。
岁丰君不乐,钟磬几时编。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,描绘了夜晚降雪的景象,表达了诗人对瑞雪兆丰年的喜悦之情。诗中提到雪能灭虫、利于百姓耕种,希望年景丰收时田国博能感到快乐,并举行庆祝仪式。

逐句注释

  • “畴昔月如昼,晚来云暗天”:
    • 字词:“畴昔”,往昔,这里指不久之前;“昼”,白天。
    • 句意:不久之前月亮明亮得如同白昼,到了晚上乌云却遮住了天空。
  • “玉花飞半夜,翠浪舞明年”:
    • 字词:“玉花”,比喻雪花;“翠浪”,指庄稼在风中起伏像绿色的波浪。
    • 句意:半夜时分雪花纷纷飘落,预示着明年庄稼会像绿色的波浪一样茁壮成长。
  • “螟螣无遗种,流亡稍占田”:
    • 字词:“螟螣”,两种害虫,泛指农作物的害虫;“流亡”,指因灾荒或战乱而流亡在外的百姓;“占田”,指占有土地进行耕种。
    • 句意:大雪会把害虫都冻死,不会留下残余的种子,流亡在外的百姓也会逐渐回来耕种土地。
  • “岁丰君不乐,钟磬几时编”:
    • 字词:“岁丰”,年成丰收;“钟磬”,古代的打击乐器,常用于祭祀、庆典等场合;“编”,编排,这里指举行庆典仪式。
    • 句意:如果年成丰收了您还不快乐,那什么时候才会举行庆祝仪式呢。

现代译文

不久前明月皎洁如同白昼,
到了晚上乌云却遮暗了天。
半夜里洁白的雪花纷飞,
预兆着明年庄稼绿浪翻卷。
大雪会冻死所有的害虫,
流亡的百姓也能耕种田园。
如果丰收您都不感到快乐,
那何时才编排钟磬庆典。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,农业生产在当时的经济中占据重要地位,百姓生活与年景收成息息相关。此诗是苏轼和友人田国博的作品。当时下雪,雪对农业生产极为有利,能冻死害虫、滋润土地,苏轼因此写下此诗,表达对雪带来丰收希望的喜悦,也劝勉田国博在丰收时应感到快乐。具体创作时间难以精确考证,但应是苏轼在关心农事、关注百姓生活时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“玉花飞半夜”是实写眼前半夜下雪的景象,“翠浪舞明年”则是虚写,通过想象明年庄稼丰收的景象,虚实相生,既描绘了当下的雪景,又展现了未来的美好愿景。
    • 因果联想:诗人由眼前的降雪联想到能冻死害虫“螟螣无遗种”,进而想到流亡百姓会回来耕种土地“流亡稍占田”,层层递进,体现了诗人对农事的深入思考和对百姓生活的关怀。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。如“玉花”形象地描绘出雪花的洁白轻盈,“翠浪”生动地展现出庄稼生长的蓬勃态势,用简洁的语言勾勒出富有画面感的场景。
  • 意境营造:诗中营造出一种充满希望和喜悦的意境。前两句描绘了天气的变化,为降雪做铺垫;中间四句从降雪写到对农业生产和百姓生活的积极影响;最后两句以劝勉之语收尾,整体营造出一种因雪而带来丰收希望、令人愉悦的氛围,体现了诗人对美好生活的期盼。