赤枣子・仙子去

· 游九言

仙子去,眇云程。
天香杳杳佩环清。
回望九州烟雾日,千山月落影纵横。

简要说明

这首词描绘了仙子离去后的情景,展现出一种空灵、悠远的意境。通过描写仙子远去、天香消散、九州烟雾、千山月落等景象,营造出寂寥、清冷的氛围,表达了一种怅惘、悠远的情思。

逐句注释

  • “仙子去,眇云程”:
    • 字词:“仙子”,神话中仙女,此处可理解为美好的人或事物;“眇”,辽远;“云程”,云端的路程,指高远的行程。
    • 句意:仙子离去,她的行程在云端辽远难寻。
  • “天香杳杳佩环清”:
    • 字词:“天香”,天上的香气,常用来形容奇异的香味;“杳杳”,形容声音、光线等微弱、深远;“佩环”,古人衣带上所系的佩玉。
    • 句意:仙子身上的香气渐渐消散,只隐隐传来佩环清脆的声响。
  • “回望九州烟雾日,千山月落影纵横”:
    • 字词:“九州”,古代中国分为九个州,后用“九州”泛指中国;“影纵横”,影子杂乱交错。
    • 句意:回头眺望整个中国大地,烟雾弥漫,太阳已被遮蔽;千山之上月亮落下,影子杂乱交错。

现代译文

仙子已经离去,她的行程在云端辽远难觅。
她身上的香气渐渐消散,只隐隐传来佩环清脆之音。
回头遥望整个华夏大地,烟雾笼罩,太阳被遮蔽;
千山之上月亮落下,影子杂乱纵横。

创作背景

游九言生活在南宋时期,这一时期政治局势较为复杂,国家面临着北方政权的威胁。关于这首词的具体创作背景并无明确记载,但从词中营造的意境推测,可能是游九言在感慨美好事物的消逝,或许也寄托了他对国家命运、人生境遇的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与虚写:“仙子去,眇云程”运用想象的手法,描绘出仙子远去的虚景,增添了空灵、神秘的氛围。
    • 借景抒情:通过描写“九州烟雾日”“千山月落影纵横”等景象,抒发了诗人内心的怅惘、寂寥之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“眇”“杳杳”等词,生动地描绘出距离的辽远和声音的微弱,使读者能够感受到那种空灵、悠远的意境。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、寂寥、悠远的意境。仙子离去、天香消散,本就带有一种失落感,而九州的烟雾、千山的落月更增添了这种孤寂、迷茫的氛围,让读者仿佛置身于一个空旷、清冷的世界中,感受到诗人内心的惆怅与感慨。