这首词以梅花为核心,词人买庄贮梅,高度赞美了梅花超凡脱俗的品质,将梅花比作神仙,认为古代词客对梅花的比喻都不够贴切。词中还通过与寿阳公主、单于使者等形象对比,进一步突出梅花的独特。最后表达了词人愿身披羊裘鹤氅,成为园林主人与梅花相伴的愿望。
水龙吟・买庄为贮梅花
买庄为贮梅花,玉妃一万森庭户。
古来词客,比方不类,可怜毫楮。
谁扫尘凡,独超物表,神仙中取。
是昆丘标致,射山风骨,除此外、吾谁与。
九酝醍醐雪乳。
和金盘、月边清露。
寿阳骄呆,单于疏贱,不堪充数。
弄玉排箫,许琼挥拍,胎禽飞舞。
待先生,披着羊裘鹤氅,作园林主。
古来词客,比方不类,可怜毫楮。
谁扫尘凡,独超物表,神仙中取。
是昆丘标致,射山风骨,除此外、吾谁与。
九酝醍醐雪乳。
和金盘、月边清露。
寿阳骄呆,单于疏贱,不堪充数。
弄玉排箫,许琼挥拍,胎禽飞舞。
待先生,披着羊裘鹤氅,作园林主。
简要说明
逐句注释
- “买庄为贮梅花,玉妃一万森庭户”:
- 字词:“玉妃”,指梅花,以美人比花;“森”,众多、排列整齐的样子。
- 句意:买下庄园是为了贮存梅花,一万株梅花像美人一样整齐地排列在庭院内外。
- “古来词客,比方不类,可怜毫楮”:
- 字词:“比方不类”,比喻不恰当;“毫楮”,笔和纸,代指诗词创作。
- 句意:自古以来的词人,对梅花的比喻都不恰当,可惜了他们的笔墨纸张。
- “谁扫尘凡,独超物表,神仙中取”:
- 字词:“尘凡”,尘世、凡俗;“物表”,物外、世外。
- 句意:是谁扫除了尘世的凡俗,独自超越了尘世之外,只能从神仙中去寻找这样的风姿。
- “是昆丘标致,射山风骨,除此外、吾谁与”:
- 字词:“昆丘”,昆仑山,传说中神仙居住的地方;“射山”,山名,具体所指说法不一,这里泛指神山;“吾谁与”,我和谁在一起,意即除了这样的梅花,我还能和谁相伴。
- 句意:这是昆仑山神仙的标致,射山仙人的风骨,除了它,我还能与谁相伴呢。
- “九酝醍醐雪乳。和金盘、月边清露”:
- 字词:“九酝”,多次酿造的美酒;“醍醐”,古时指从牛奶中提炼出来的精华,这里形容美酒的甘美;“雪乳”,洁白的乳汁,比喻美酒;“金盘”,珍贵的盘子;“月边清露”,月宫中的清露,形容露水的纯净。
- 句意:用多次酿造的甘美如醍醐雪乳般的美酒,和着金盘里取自月边的清露。
- “寿阳骄呆,单于疏贱,不堪充数”:
- 字词:“寿阳”,指寿阳公主,传说她曾在含章殿檐下,梅花落在她额上,留下五出之花,拂之不去,宫女纷纷效仿,称为“梅花妆”;“单于”,匈奴首领的称号,这里可能指与梅花有关的某个典故或形象;“不堪充数”,不能算作同类,不配与之相比。
- 句意:寿阳公主的娇态和单于的疏贱形象,都不能与梅花相提并论。
- “弄玉排箫,许琼挥拍,胎禽飞舞”:
- 字词:“弄玉”,传说中秦穆公的女儿,善吹箫,后与仙人萧史一起乘凤成仙;“许琼”,具体人物不详,可能是神话中善于歌舞的仙女;“胎禽”,仙鹤,传说鹤为胎生,故称胎禽。
- 句意:弄玉吹奏排箫,许琼挥动节拍,仙鹤在空中飞舞。
- “待先生,披着羊裘鹤氅,作园林主”:
- 字词:“羊裘鹤氅”,羊皮袄和仙鹤羽毛做的外套,形容高雅的装扮。
- 句意:等先生披上羊裘鹤氅,来做这园林的主人。
现代译文
买下庄园来贮存梅花,一万株梅花像美人一样整齐地排列在庭院内外。自古以来的词人,对梅花的比喻都不恰当,可惜了他们的笔墨。是谁扫除了尘世的凡俗,独自超越了尘世之外,只能从神仙中去寻找这样的风姿。这是昆仑山神仙的标致,射山仙人的风骨,除了它,我还能与谁相伴呢。
用多次酿造的甘美如醍醐雪乳般的美酒,和着金盘里取自月边的清露。寿阳公主的娇态和单于的疏贱形象,都不能与梅花相提并论。弄玉吹奏排箫,许琼挥动节拍,仙鹤在空中飞舞。等先生披上羊裘鹤氅,来做这园林的主人。
创作背景
马子严生活在南宋时期,当时理学盛行,文人雅士多追求高雅的情趣和精神境界。这首词的具体创作时间不详,但从词的内容来看,词人对梅花极度喜爱,可能是词人在拥有了一座种满梅花的庄园后,有感而发创作了此词,借梅花来表达自己超凡脱俗的志趣和对高雅生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻拟人:将梅花比作“玉妃”“神仙”,赋予梅花以人的姿态和神韵,生动形象地表现了梅花的美丽和超凡脱俗。同时,用“寿阳骄呆,单于疏贱”等形象与梅花对比,突出梅花的独特品质。
- 用典丰富:运用了寿阳公主、弄玉等多个典故,增加了词的文化内涵和艺术感染力,使读者在理解词意的同时,能感受到深厚的历史文化底蕴。
- 语言特色:语言华丽优美,如“九酝醍醐雪乳”“月边清露”等词句,用词精致,营造出一种高雅、空灵的氛围。同时,通过大量的形容词和修饰语,增强了词的表现力。
- 意境营造:整首词营造出一种超凡脱俗、神仙般的意境。从买庄贮梅的行为,到对梅花品质的赞美,再到最后想象自己成为园林主人与梅花相伴,都充满了浪漫主义色彩,让读者仿佛置身于一个充满仙气的梅花世界中,感受到词人对梅花的痴迷和对高雅生活的追求。