这首词以花为主题,描绘了一夜花开的繁盛景象,将花比作美人,如杨贵妃浴后、西施浓妆般娇美。同时又感叹花事渐衰,美人难觅,最后以花缺少香味引发旁人遗憾,表达了词人对美好事物的赞美与怜惜之情。
水龙吟・东君直是多情
东君直是多情,好花一夜都开尽。
杏梢零落,药栏迟暮,不教宁静。
风度秋千,日移帘幕,翠红交映。
正太真浴罢,西施浓抹,都沉醉、娇相称。
磨遍绿窗铜镜。
挽春衫、不堪比并。
暮云空谷,佳人何处,碧苔侵迳。
睡里相看,酒边凝想,许多风韵。
问因何,却欠一些香味,惹旁人恨。
杏梢零落,药栏迟暮,不教宁静。
风度秋千,日移帘幕,翠红交映。
正太真浴罢,西施浓抹,都沉醉、娇相称。
磨遍绿窗铜镜。
挽春衫、不堪比并。
暮云空谷,佳人何处,碧苔侵迳。
睡里相看,酒边凝想,许多风韵。
问因何,却欠一些香味,惹旁人恨。
简要说明
逐句注释
- “东君直是多情,好花一夜都开尽”:
- 字词:“东君”,司春之神;“直是”,真是。
- 句意:司春之神真是多情啊,一夜之间就把美好的花都催开了。
- “杏梢零落,药栏迟暮,不教宁静”:
- 字词:“药栏”,芍药花的围栏;“迟暮”,指花事将尽。
- 句意:杏花枝头花瓣开始零落,芍药花也到了花期将尽的时候,让人的心情不得安宁。
- “风度秋千,日移帘幕,翠红交映”:
- 字词:“翠红”,指绿色的枝叶和红色的花朵。
- 句意:微风吹动着秋千,阳光移动着帘幕的影子,绿色的枝叶和红色的花朵相互映衬。
- “正太真浴罢,西施浓抹,都沉醉、娇相称”:
- 字词:“太真”,杨贵妃的道号;“娇相称”,娇美得恰到好处。
- 句意:此时的花就像杨贵妃沐浴之后,西施精心化过浓妆一样,让人沉醉,娇美至极。
- “磨遍绿窗铜镜。挽春衫、不堪比并”:
- 字词:“磨遍”,多次擦拭;“比并”,比较。
- 句意:对着绿窗前的铜镜反复擦拭,即便穿上春天的衣衫,也比不上花的娇艳。
- “暮云空谷,佳人何处,碧苔侵迳”:
- 字词:“佳人”,指代花;“迳”,同“径”,小路。
- 句意:傍晚的云雾笼罩着空谷,那如佳人般的花在哪里呢?绿色的青苔已经蔓延到小路上。
- “睡里相看,酒边凝想,许多风韵”:
- 字词:“风韵”,风姿神韵。
- 句意:在睡梦中仿佛看到花的样子,在饮酒时凝神回想,花有很多的风姿神韵。
- “问因何,却欠一些香味,惹旁人恨”:
- 字词:“恨”,遗憾。
- 句意:想问为什么花却缺少一些香味,惹得旁人感到遗憾。
现代译文
司春之神真是多情呀,一夜之间把美好的花都催开了。杏花枝头花瓣开始飘零,芍药花也到了花期将尽的时候,让人心神不宁。微风吹动秋千,阳光移动着帘幕的影子,绿色的枝叶和红色的花朵相互辉映。此时的花就像杨贵妃沐浴后、西施化过浓妆一样,令人沉醉,娇美无比。
对着绿窗前的铜镜反复擦拭,即便穿上春天的衣衫,也比不上花的娇艳。傍晚的云雾笼罩着空谷,那如佳人般的花在哪里呢?绿色的青苔已经蔓延到小路上。在睡梦中仿佛见到花的模样,在饮酒时凝神回想,花有着诸多的风姿神韵。想问为什么花却少了一些香味,惹得旁人都感到遗憾。
创作背景
马子严是南宋时期的词人。南宋时期,文学艺术较为繁荣,赏花、咏花是文人雅士常见的活动和创作题材。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在春日赏花时,被花的美丽所打动,又因花事渐衰而心生感慨,从而写下此词,以表达对花的喜爱和怜惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将花比作“太真浴罢,西施浓抹”,生动形象地描绘出花的娇艳美丽,给人以直观的美感体验,同时赋予花以美人的神韵。
- 借景抒情:通过描写“杏梢零落,药栏迟暮”“暮云空谷,碧苔侵迳”等衰败之景,抒发了词人对花事渐衰的惋惜之情,情景交融。
- 语言特色:语言优美细腻,如“翠红交映”“许多风韵”等词语,生动地描绘出花的色彩和神韵。运用拟人手法,如“东君直是多情”,赋予东君以人的情感,增添了诗歌的趣味性和感染力。
- 意境营造:上阕描绘了花开繁盛的景象,营造出一种艳丽、欢快的氛围;下阕则转向花事衰败的描写,如“暮云空谷,佳人何处”,营造出一种空灵、孤寂、惆怅的意境,前后形成鲜明对比,更深刻地表达了词人对美好事物消逝的感慨。