这首词主要抒发了词人的相思离别之愁。通过描绘秋天萧瑟的景象,如秋声、落叶、丹枫等,营造出凄凉的氛围,表达了对远方之人的思念。同时,词人借月中仙桂、窃药佳人等典故,进一步深化了愁绪,最后担心自己在忧愁中老去。
月华清・瑟瑟秋声
瑟瑟秋声,萧萧天籁,满庭摇落空翠。
数遍丹枫,不见叶间题字。
人何处、千里婵娟,愁不断、一江流水。
遥睇。
见征鸿几点,碧天无际。
怅望月中仙桂。
问窃药佳人,谁与同岁。
把镜当空,照尽别离情意。
心里恨、莫结丁香,琴上曲、休弹秋思。
怕里。
又悲来老却,兰台公子。
数遍丹枫,不见叶间题字。
人何处、千里婵娟,愁不断、一江流水。
遥睇。
见征鸿几点,碧天无际。
怅望月中仙桂。
问窃药佳人,谁与同岁。
把镜当空,照尽别离情意。
心里恨、莫结丁香,琴上曲、休弹秋思。
怕里。
又悲来老却,兰台公子。
简要说明
逐句注释
- “瑟瑟秋声,萧萧天籁,满庭摇落空翠”:
- 字词:“瑟瑟”,形容风声;“萧萧”,风声;“天籁”,自然界的声响;“空翠”,指绿叶。
- 句意:秋风瑟瑟作响,自然界的声音萧萧传来,满庭院的绿叶被摇落。
- “数遍丹枫,不见叶间题字”:
- 字词:“丹枫”,经霜变红的枫叶;“叶间题字”,化用红叶题诗的典故,表达希望收到远方来信。
- 句意:数遍了经霜的红枫,却没有看到叶子上有题字。
- “人何处、千里婵娟,愁不断、一江流水”:
- 字词:“婵娟”,指月亮;“一江流水”,化用李煜“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”,形容愁绪连绵不绝。
- 句意:所思念的人在哪里呢?隔着千里共赏明月,愁绪如同江水连绵不断。
- “遥睇。见征鸿几点,碧天无际”:
- 字词:“遥睇”,远望;“征鸿”,远飞的大雁。
- 句意:远远望去,只见天空中有几只远飞的大雁,蓝天无边无际。
- “怅望月中仙桂。问窃药佳人,谁与同岁”:
- 字词:“月中仙桂”,传说月中有桂树;“窃药佳人”,指嫦娥,她偷吃后羿的不死药奔月。
- 句意:惆怅地望着月中的桂树,想问嫦娥,谁能与她同度岁月。
- “把镜当空,照尽别离情意”:
- 字词:“把镜当空”,对着天空举起镜子。
- 句意:对着天空举起镜子,仿佛能照尽这离别之情。
- “心里恨、莫结丁香,琴上曲、休弹秋思”:
- 字词:“丁香”,常象征愁绪;“秋思”,琴曲名,也代表秋思之情。
- 句意:心里的怨恨,不要像丁香那样郁结;琴上弹奏的曲子,不要弹《秋思》。
- “怕里。又悲来老却,兰台公子”:
- 字词:“兰台公子”,指宋玉,他曾为兰台令,常抒发悲秋之情。
- 句意:害怕啊,又要在这悲伤中老去,像那悲秋的宋玉一样。
现代译文
秋风瑟瑟作响,自然界的声音萧萧传来,满庭院的绿叶被摇落。我数遍了经霜的红枫,却没看到叶子上有题字。我思念的人在哪里呢?隔着千里共赏明月,愁绪如同江水连绵不断。
远远望去,只见天空中有几只远飞的大雁,蓝天无边无际。我惆怅地望着月中的桂树,想问嫦娥,谁能与她同度岁月。我对着天空举起镜子,仿佛能照尽这离别之情。
心里的怨恨,不要像丁香那样郁结;琴上弹奏的曲子,不要弹《秋思》。害怕啊,又要在这悲伤中老去,像那悲秋的宋玉一样。
创作背景
马子严生活在南宋时期,具体这首词的创作时间不详。但从词的内容来看,应是词人在秋季思念远方之人时所作。南宋时期社会动荡,人们的生活受到一定影响,离别之事较为常见,词人或许因与亲友、爱人分别,在这萧瑟的秋天触景生情,写下此词以抒发内心的相思与愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇通过描写“瑟瑟秋声”“萧萧天籁”“满庭摇落空翠”等秋景,营造出凄凉、萧瑟的氛围,为下文抒发离别之愁奠定了基础。后面“见征鸿几点,碧天无际”等景语,也都融入了词人的愁绪。
- 用典:多处运用典故,如“叶间题字”“窃药佳人”“兰台公子”等,丰富了词的内涵,深化了主题,使词人的情感表达更加委婉含蓄。
- 比喻:“愁不断、一江流水”,将愁绪比作江水,形象地写出了愁绪的连绵不绝。
- 语言特色:语言优美,富有韵律。如“瑟瑟”“萧萧”等叠词的运用,增强了词的音韵美,同时也生动地描绘出秋风的声音。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境。从满庭落叶的庭院,到千里婵娟的夜空,再到远飞的大雁,都给人一种空旷、孤独之感,很好地烘托出词人的相思离别之愁。