石炭

· 苏轼

君不见前年雨雪行人断,城中居民风裂骭。
湿薪半束抱衾裯,日暮敲门无处换。
岂料山中有遗宝,磊落如䃜万车炭。
流膏迸液无人知,阵阵腥风自吹散。
根苗一发浩无际,万人鼓舞千人看。
投泥泼水愈光明,烁玉流金见精悍。
南山栗林渐可息,北山顽矿何劳锻。
为君铸作百炼刀,要斩长鲸为万段。

简要说明

这首诗主要围绕石炭展开。先描述了前年冬天居民缺薪少柴的艰难处境,接着引出山中石炭这一“遗宝”,描绘其开采时的壮观场景以及燃烧时的特性,最后表达了用石炭铸造宝刀、斩除恶人的豪情壮志,展现出诗人对石炭这一资源的欣喜与积极的抱负情怀。

逐句注释

  • “君不見前年雨雪行人斷,城中居民風裂骭”:
    • 字词:“骭”,小腿。
    • 句意:您没看见前年雨雪交加,道路阻断行人难行,城中居民的小腿都被寒风吹裂。
  • “濕薪半束抱衾裯,日暮敲門無處換”:
    • 字词:“衾裯”,被子和帐子,这里泛指床上用品。
    • 句意:抱着半束湿柴和床上用品,到傍晚去敲门也无处能换得干柴。
  • “豈料山中有遺寶,磊落如䃜萬車炭”:
    • 字词:“䃜”,美玉;“磊落”,众多的样子。
    • 句意:谁能料到山里有这样的宝物,多得像美玉一样,足有万车之多的石炭。
  • “流膏迸液無人知,陣陣腥風自吹散”:
    • 字词:“膏”“液”,指石炭中蕴含的油性物质。
    • 句意:石炭中流出的油性物质无人知晓,那阵阵的腥风把它们的气味吹散。
  • “根苗一發浩無際,萬人鼓舞千人看”:
    • 字词:“根苗”,指石炭的矿脉。
    • 句意:石炭矿脉一旦被开采出来,就如浩渺的大海没有边际,万人为此欢欣鼓舞,千人前来观看。
  • “投泥潑水愈光明,爍玉流金見精悍”:
    • 字词:“爍玉流金”,形容石炭燃烧时温度极高,能使玉石熔化,金属流动。
    • 句意:往燃烧的石炭上投泥泼水,它反而燃烧得更明亮,高温能让玉石熔化、金属流动,可见它的性能强劲。
  • “南山栗林漸可息,北山頑鑛何勞鍛”:
    • 字词:“南山栗林”,以往用来烧炭的栗树林;“北山頑鑛”,北山坚硬的矿石。
    • 句意:南山用来烧炭的栗树林渐渐可以不用再砍伐了,北山坚硬的矿石也不用再费力锻炼。
  • “爲君鑄作百鍊刀,要斬長鯨爲萬段”:
    • 字词:“长鲸”,比喻大奸大恶之人。
    • 句意:用这石炭为您铸造百炼宝刀,要斩杀那些大奸大恶之人,将他们碎尸万段。

现代译文

您没看见前年雨雪纷纷,道路阻断行人难以前行,
城中居民的小腿被寒风吹得裂开。
抱着半束湿柴和床上用品,
到傍晚敲门也换不来干柴。
谁能料到山里藏着如此宝物,
石炭多得像美玉,足有万车。
石炭中流出的油性物质无人知晓,
阵阵腥风把气味吹散。
石炭矿脉一旦被开采,就广阔无边,
万人欢呼鼓舞,千人驻足观看。
往燃烧的石炭上投泥泼水,它反而更亮,
高温能让玉石熔化、金属流动,性能强劲。
南山的栗树林渐渐可以不用砍伐了,
北山的坚硬矿石也无需费力锻炼。
用这石炭为您铸造百炼宝刀,
要把那些大奸大恶之人斩成万段。

创作背景

这首诗创作于北宋时期。当时苏轼任徐州知州,徐州冬季气候寒冷,百姓面临缺柴的困境。苏轼派人在徐州西南白土镇的石炭山发现了煤矿,解决了百姓的燃眉之急。此诗就是苏轼为了记录这一重要发现而创作,表达了对石炭这一资源的重视以及借助石炭表达自己的政治抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前四句描绘了百姓缺柴少薪的艰难困苦,与后面石炭被发现后的热闹场景形成鲜明对比,突出了石炭带来的巨大变化。
    • 夸张:“爍玉流金見精悍”运用夸张的手法,突出了石炭燃烧时温度之高、性能之强劲。
    • 象征:“长鲸”象征大奸大恶之人,表达了诗人的政治抱负和对邪恶势力的批判。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用直白的语言叙述事情经过和表达情感,如“君不見”“豈料”等口语化表达,使诗歌具有亲切感和感染力。
  • 结构安排:先写百姓困苦,为石炭的出现做铺垫;接着描写石炭的发现、开采和燃烧特性;最后抒发用石炭铸造宝刀、铲除邪恶的豪情,结构清晰,层层递进。