这首诗主要围绕园中发现黄耳蕈展开,先写园中荒凉的景象以及佛法的寂寥,接着叙述意外得到黄耳菌和白芽姜,最后表达诗人在品尝美食后,又向往前往春山去品尝笋蕨的心情,体现了诗人对生活的乐观态度和对自然美食的喜爱。
与参寥师行园中得黄耳蕈
遣化何时取众香,法筵斋钵久凄凉。
寒蔬病甲谁能采,落叶空畦半已荒。
老楮忽生黄耳菌,故人兼致白芽姜。
萧然放箸东南去,又入春山笋蕨乡。
寒蔬病甲谁能采,落叶空畦半已荒。
老楮忽生黄耳菌,故人兼致白芽姜。
萧然放箸东南去,又入春山笋蕨乡。
简要说明
逐句注释
- “遣化何时取众香,法筵斋钵久凄凉”:
- 字词:“遣化”,指造化、自然的变化;“众香”,佛教中常以香比喻美好的事物;“法筵”,指佛法讲经的筵席;“斋钵”,僧人化缘用的钵盂。
- 句意:自然变化什么时候才能带来美好的事物呢,佛法讲经的筵席和僧人化缘的钵盂已经长久显得凄凉冷落了。
- “寒蔬病甲谁能采,落叶空畦半已荒”:
- 字词:“寒蔬”,指冬季的蔬菜;“病甲”,指蔬菜叶子有病斑;“畦”,田园中分成的小区。
- 句意:冬季的蔬菜长了病斑,谁还会去采摘呢,落叶覆盖着空荡荡的菜畦,一半已经荒芜了。
- “老楮忽生黄耳菌,故人兼致白芽姜”:
- 字词:“楮”,一种落叶乔木;“黄耳菌”,即黄耳蕈;“故人”,老朋友;“白芽姜”,嫩姜。
- 句意:老楮树上忽然长出了黄耳菌,老朋友还送来了白芽姜。
- “萧然放箸东南去,又入春山笋蕨乡”:
- 字词:“萧然”,洒脱自在的样子;“放箸”,放下筷子;“笋蕨”,竹笋和蕨菜。
- 句意:我洒脱地放下筷子,向东南方向出发,又要进入那有竹笋和蕨菜的春山了。
现代译文
自然变化何时能带来美好呢,
佛法讲经的地方早已冷清荒凉。
寒冬蔬菜长着病斑无人采摘,
落叶下的菜畦已大半荒芜。
老楮树上突然生出黄耳菌,
老友还带来了鲜嫩的白芽姜。
我潇洒地放下筷子往东南走,
又要去那春山的笋蕨之乡。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他被贬期间所作。在被贬之地,他与参寥师交往密切,在园中游玩时发现了黄耳蕈,老友又送来白芽姜,于是有感而发创作了此诗。此时的苏轼虽身处困境,但依然能从生活中的小事中找到乐趣,体现出他豁达乐观的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两联描绘了园中荒凉冷落的景象,如“寒蔬病甲”“落叶空畦半已荒”,而后两联则笔锋一转,写老楮生黄耳菌和故人送白芽姜,形成了鲜明的对比,突出了意外收获带来的惊喜。
- 虚实结合:前六句是实写,描绘了园中所见和所获;最后一句“又入春山笋蕨乡”是虚写,是诗人的想象,表达了他对未来的期待和对自然美食的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又充满生活情趣。如“老楮忽生黄耳菌,故人兼致白芽姜”,以简洁的语言记录了生活中的平常之事,读来亲切自然。
- 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。开头描绘的凄凉景象给人一种压抑之感,而后面意外的收获和对未来的憧憬则使意境变得开朗起来,体现了诗人乐观豁达的心境,让读者感受到生活中即使充满困境,也依然有美好的事物值得期待。