浣溪沙・本是孤根傲雪霜

· 赵师侠

本是孤根傲雪霜。
肌肤不肯涴铅黄。
要随尘世浅匀妆。
似杏着花尤灿灿,比梅成实自双双。
青枝巧缀碧鸳鸯。

简要说明

这首词以橘为描写对象,赞颂了橘傲雪霜、不沾染铅华的品质,通过与杏、梅对比,展现橘花的灿烂和结果成双的特点,表达了词人对橘的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “本是孤根傲雪霜”:
    • 字词:“孤根”,孤独的根,此处指橘独立生长;“傲雪霜”,在霜雪的环境中傲然挺立。
    • 句意:橘本就有着独自生长、能抵御霜雪的特性。
  • “肌肤不肯涴铅黄”:
    • 字词:“涴”,沾染;“铅黄”,铅粉和雌黄,古代妇女化妆用的颜料,这里指世俗的华丽装饰。
    • 句意:橘的本质纯净,不愿意沾染世俗的华丽装饰。
  • “要随尘世浅匀妆”:
    • 字词:“浅匀妆”,淡淡地化妆,比喻橘以淡雅的姿态融入尘世。
    • 句意:橘要以淡雅的姿态融入这尘世。
  • “似杏着花尤灿灿”:
    • 字词:“着花”,开花;“灿灿”,光彩鲜明的样子。
    • 句意:橘开花时像杏花一样光彩鲜明。
  • “比梅成实自双双”:
    • 字词:“成实”,结果实。
    • 句意:与梅花相比,橘结果是成双成对的。
  • “青枝巧缀碧鸳鸯”:
    • 字词:“巧缀”,巧妙地点缀;“碧鸳鸯”,形象地比喻橘果成双的样子。
    • 句意:青青的树枝上巧妙地点缀着像鸳鸯一样成双的橘果。

现代译文

橘本就独自生长,能抵御霜雪,
它的本质纯净,不愿沾染世俗的华丽。
要以淡雅的姿态融入这尘世。
它开花时像杏花一样光彩照人,
与梅花相比,结果总是成双成对。
青青的树枝上巧妙地点缀着如鸳鸯般的橘果。

创作背景

赵师侠是南宋时期的词人。南宋时期理学盛行,人们注重道德品质和精神追求。词人可能在日常生活中观察到橘的生长特性,被橘傲雪霜、不慕奢华的品质所打动,于是创作此词,借橘来表达自己对高尚品质的赞美和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以橘自比或借橘表达自己的人生态度,通过描写橘的品质和特点,寄托了自己不与世俗同流合污、追求高尚品质的志向。
    • 对比衬托:将橘与杏、梅对比,突出橘开花的灿烂和结果成双的独特之处,使橘的形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“似杏着花尤灿灿,比梅成实自双双”等句,用简洁的语言生动地描绘出橘的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种清新淡雅、生机盎然的意境。词人笔下的橘既有着傲霜雪的坚韧,又有着淡雅的姿态和生机勃勃的果实,展现出一种积极向上的生活态度和对美好事物的向往。