菩萨蛮・扁舟又向萧滩去

· 赵师侠

扁舟又向萧滩去。
危墙却系江头树。
风送雨声来。
凉生真快哉。
电光云际掣。
白浪天相接。
不用怯风波。
风波平地多。

简要说明

这首词描绘了词人乘坐扁舟前往萧滩途中遇到风雨的情景,上阕写风雨到来时带来凉意的畅快感受,下阕描写风雨中电光、白浪的景象,最后两句表达了不畏惧风波,且认为现实中“风波平地多”的感慨,反映出词人对人生波折的深刻感悟。

逐句注释

  • “扁舟又向萧滩去”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“萧滩”,地名。
    • 句意:小船又向着萧滩的方向驶去。
  • “危樯却系江头树”:
    • 字词:“危樯”,高高的桅杆;“却”,表转折,这里有“反而”之意。
    • 句意:高高的桅杆反而系在了江边的树上,说明船停靠在了江边。
  • “风送雨声来。凉生真快哉”:
    • 字词:“送”,带来。
    • 句意:风把雨声送了过来,凉意产生,真是畅快啊。
  • “电光云际掣”:
    • 字词:“掣”,闪过。
    • 句意:闪电在云间闪过。
  • “白浪天相接”:
    • 字词:此句化用“秋水共长天一色”意境,描绘白浪滔天的景象。
    • 句意:白色的浪涛与天空相连。
  • “不用怯风波。风波平地多”:
    • 字词:“怯”,害怕。
    • 句意:不用害怕江上的风波,因为在平坦的地方也有很多风波。

现代译文

小船又朝着萧滩的方向前行,
高高的桅杆系在了江边的树上。
风把雨声带了过来,
凉意袭来,真是畅快极了。
闪电在云间快速闪过,
白色的浪涛与天空连成一片。
不用害怕江上的风波,
因为在平坦的地方风波更多。

创作背景

赵师侠是南宋时期的词人。他一生仕途坎坷,常奔走各地。这首词具体创作时间不详,但应是他在一次乘船出行途中所作。当时他乘坐扁舟前往萧滩,途中遭遇风雨,触景生情,借眼前的风波来抒发对人生中诸多波折的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描写风雨到来带来凉意的情景,表达出词人的畅快之感;下阕描绘风雨中电闪浪涌的景象,最后引出对人生风波的感慨,将自然之景与人生感悟紧密结合。
    • 象征手法:词中的“风波”既指江上的风浪,也象征着人生道路上的困难与挫折,一语双关,深化了主题。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出了风雨中的景象,如“风送雨声来”“电光云际掣”等语句,简洁而传神。
  • 意境营造:词中营造出了一种风雨交加、波涛汹涌的紧张氛围,如“电光云际掣,白浪天相接”,让读者仿佛身临其境。同时,最后两句的感慨又使意境得到升华,由自然之景转向对人生的思考,给人以深刻的启示。