这首词主要写了词人乘船归乡途中的所见所感。描绘了傍晚时分急归的船帆、天连碧的重城等景象,表达了词人既因即将归乡而喜悦,又因不知家中情况而牵挂的复杂心情。
菩萨蛮・晚风断送归帆急
晚风断送归帆急。
重城回首天连碧。
犹有小楼情。
西山如旧青。
故园今渐近。
应卜灯花信。
一喜一牵萦。
平分两处心。
重城回首天连碧。
犹有小楼情。
西山如旧青。
故园今渐近。
应卜灯花信。
一喜一牵萦。
平分两处心。
简要说明
逐句注释
- “晚风断送归帆急”:
- 字词:“断送”,催送;“归帆”,归乡的船。
- 句意:傍晚的风催促着归乡的船快速行驶。
- “重城回首天连碧”:
- 字词:“重城”,层层的城郭;“回首”,回头看。
- 句意:回头望去,层层城郭与蓝天碧水相连。
- “犹有小楼情。西山如旧青”:
- 字词:“小楼情”,可能指对小楼(家中或曾有情感关联之处)的情思;“如旧”,像过去一样。
- 句意:心中仍然有着对小楼的情思,西边的山峦依旧那样青翠。
- “故园今渐近。应卜灯花信”:
- 字词:“故园”,故乡;“卜”,占卜、预示;“灯花信”,古人认为灯芯结成花是喜事的预兆。
- 句意:故乡现在越来越近了,家中应该也有灯花报喜吧。
- “一喜一牵萦。平分两处心”:
- 字词:“牵萦”,牵挂;“平分”,分开。
- 句意:既因即将回到故乡而喜悦,又因牵挂家中情况而心绪不宁,两种心情平分了自己的心。
现代译文
傍晚的风催着归乡的船儿快速前行,
回头看那层层城郭与蓝天碧水相连。
心中还萦绕着对小楼的情思,
西边的山峦依旧那么青翠。
故乡现在越来越近了,
家中的灯花应该也在预示着喜讯吧。
一边是即将归乡的喜悦,一边是对家中的牵挂,
两种心情平分了我的心。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。此词创作背景虽难以精确考证,但从词中可以推测是词人在外漂泊后乘船归乡途中所作。南宋时期社会动荡,人们的生活常因战乱等因素而漂泊不定,词人在归乡途中,既有对故乡的思念与即将回归的喜悦,也有对家中未知情况的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇通过“晚风断送归帆急。重城回首天连碧”描绘了傍晚时分的景色,以景衬情,烘托出词人急切归乡的心情。“西山如旧青”借西山依旧的景色,暗示自己对过往的情思。
- 心理描写:“一喜一牵萦。平分两处心”直接描写了词人复杂的心理活动,将喜悦与牵挂两种心情交织在一起,使情感表达更加细腻真实。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“应卜灯花信”一句,用朴素的语言表达出对家中情况的期待。
- 意境营造:整首词营造出一种既充满期待又略带忧虑的意境。词中的景色描写如晚风、归帆、重城、西山等,构成了一幅具有画面感的归乡图,同时词人的情感融入其中,使读者能深刻感受到他内心的矛盾与纠结。