这首词围绕着对故人的思念展开,表达了主人公想见故人而不得的痛苦之情。词中借景抒情,以楚江流水来衬托自己的眼泪和无尽愁绪,最后发出对人情易变的感慨。
菩萨蛮・故人心尚如天远
故人心尚如天远。
故心人更何由见。
肠断楚江头。
泪和江水流。
江流空滚滚。
泪尽情无尽。
不怨薄情人。
人情逐处新。
故心人更何由见。
肠断楚江头。
泪和江水流。
江流空滚滚。
泪尽情无尽。
不怨薄情人。
人情逐处新。
简要说明
逐句注释
- “故人心尚如天远”:
- 字词:“故人”,指旧日相识的人,这里可能是旧情人;“尚”,还。
- 句意:故人的心离自己还像天那样遥远。
- “故心人更何由见”:
- 字词:“故心人”,即怀有旧日情谊的人;“何由”,凭借什么。
- 句意:那个怀有旧日情谊的人又怎么能见到呢。
- “肠断楚江头。泪和江水流”:
- 字词:“楚江”,楚国境内的江河,这里泛指江河;“和”,伴随着。
- 句意:在楚江的江头伤心欲绝,眼泪伴随着江水一起流淌。
- “江流空滚滚。泪尽情无尽”:
- 字词:“空”,白白地;“滚滚”,水流汹涌的样子。
- 句意:江水白白地汹涌流淌,眼泪流尽了但哀愁的情丝却没有尽头。
- “不怨薄情人。人情逐处新”:
- 字词:“薄情人”,指情义淡薄的人;“逐处”,处处。
- 句意:不怨恨那个薄情的人,只是感慨人情处处都在变化更新。
现代译文
故人的心离我还像天一样遥远,
那个怀有旧日情谊的人又怎会得见。
在楚江的江头我肝肠寸断,
眼泪和江水一同流淌。
江水白白地汹涌奔流,
眼泪流尽了但哀愁却没有尽头。
我不怨恨那薄情的人,
只叹这人世间的情感处处都在变化更新。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应该是他在经历了一段情感波折后所作。南宋时期,社会风气复杂,人情世故变化较快,词人或许在感情中遭遇了故人的薄情,从而写下此词来抒发内心的痛苦和对人情的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中以“楚江”这一自然景观为背景,将自己的眼泪与江水联系在一起,用江水的滚滚流淌来衬托自己无尽的哀愁,使情感的表达更加深沉和含蓄。
- 对比衬托:“江流空滚滚。泪尽情无尽”一句,将江水的无情流淌与自己情丝的无尽进行对比,突出了主人公内心痛苦的深沉和难以释怀。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能直抵人心。如“不怨薄情人。人情逐处新”,以简洁的语言表达出对人情冷暖的深刻感悟。
- 意境营造:整首词营造出一种悲伤、凄凉的意境。楚江头的场景,加上主人公的断肠之痛和滚滚的江水,共同勾勒出一幅充满哀愁的画面,让读者深刻感受到主人公对故人的思念和对人情易变的无奈。