菩萨蛮・小春爱日融融暖

· 赵师侠

小春爱日融融暖。
危亭望处晴岚满。
江静绿回环。
横陈无际山。
清霜欺远树。
黄叶风扶去。
试探岭头梅。
点红开未开。

简要说明

这首词描绘了小春时节在危亭上所见的景色,包括晴岚、江水、远山、霜叶等,最后将视角聚焦到岭头的梅花,表现了词人对自然景色的细致观察和对美好事物的期待之情。

逐句注释

  • “小春爱日融融暖”:
    • 字词:“小春”,指农历十月;“爱日”,冬日的太阳;“融融”,和暖的样子。
    • 句意:农历十月里可爱的太阳暖洋洋的。
  • “危亭望处晴岚满”:
    • 字词:“危亭”,高耸的亭子;“晴岚”,晴日山中的雾气。
    • 句意:在高耸的亭子上望去,满眼都是晴日山中的雾气。
  • “江静绿回环”:
    • 字词:“绿”,代指江水。
    • 句意:江水静静地流淌,呈回环曲折之态。
  • “横陈无际山”:
    • 字词:“横陈”,横列;“无际”,无边。
    • 句意:山峦横列,一眼望不到边。
  • “清霜欺远树”:
    • 字词:“欺”,欺凌,这里指清霜使树木受到侵害。
    • 句意:清霜侵袭着远处的树木。
  • “黄叶风扶去”:
    • 字词:“扶”,这里是吹送的意思。
    • 句意:黄叶被风吹送着飘走。
  • “试探岭头梅”:
    • 字词:“试探”,试着探寻。
    • 句意:试着去探寻岭头的梅花。
  • “点红开未开”:
    • 字词:“点红”,指梅花的花蕾。
    • 句意:看看那点点红梅到底开了没有。

现代译文

农历十月里,可爱的太阳暖融融的。
在高耸的亭子上眺望,满眼都是晴日山间的雾气。
江水静静地流淌,曲折回环。
山峦横列,一眼望不到边际。
清霜侵袭着远处的树木。
黄叶被风吹着飘走。
我试着去探寻岭头的梅花。
看看那点点红梅究竟开了没有。

创作背景

赵师侠是南宋时期的词人。此词创作时间难以确切知晓,但从词中描绘的“小春”时节景色来看,应是在农历十月。词人可能在这个时节登上危亭,被眼前的自然景色所吸引,从而有感而发创作了这首词,以表达对当下自然景观的欣赏和对梅花初绽的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:上阕中“危亭望处晴岚满”是远景,展现出宏观的景象;“江静绿回环”则是近景,细致描绘了江水的状态。远近结合,使画面层次丰富。
    • 动静结合:“江静绿回环”写江水的静态,“黄叶风扶去”写黄叶被风吹动的动态,动静相衬,增添了画面的生动感。
    • 设问:“点红开未开”以设问的形式结尾,引发读者的兴趣,同时也表现出词人对梅花的关注和期待。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“融融”“回环”等词语的使用,生动地描绘出了阳光的温暖和江水的形态,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、悠远的意境。从温暖的阳光、晴岚弥漫的远景,到清霜中的远树、飘飞的黄叶,再到对岭头梅花的探寻,展现出了一幅充满生机又略带清冷的冬日山水图,同时也流露出词人闲适、期待的心境。