菩萨蛮・琼英为惜轻飞去

· 赵师侠

琼英为惜轻飞去。
可人妙笔移缣素。
潇洒向南枝。
永无开谢时。
闺房难并秀。
自是春风手。
何必问逃禅。
人间水墨仙。

简要说明

这首词描绘了一幅以琼英(梅花)为主题的水墨画,赞美了画师妙笔生花,将梅花的神韵永久定格在画纸上,认为这幅画中的梅花之美非现实闺房中的花卉可比,高度称赞了画师的高超技艺,称其为“人间水墨仙”。

逐句注释

  • “琼英为惜轻飞去”:
    • 字词:“琼英”,原指美玉,这里代指梅花;“轻飞去”,指梅花容易凋谢飘落。
    • 句意:可惜那美丽的梅花容易凋谢飘落。
  • “可人妙笔移缣素”:
    • 字词:“可人”,指可爱的人,这里指画师;“缣素”,指白色的细绢,古代常用来作画。
    • 句意:可爱的画师用妙笔将梅花的形象移到了画纸上。
  • “潇洒向南枝”:
    • 字词:“潇洒”,形容梅花姿态自然不拘束;“南枝”,朝南的树枝,梅花朝南的枝条先开花。
    • 句意:画中的梅花潇洒地绽放在朝南的枝头。
  • “永无开谢时”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:画中的梅花永远不会有开放和凋谢的时候,即能长久保持美丽。
  • “闺房难并秀”:
    • 字词:“闺房”,指室内栽种的花卉;“并秀”,相比美。
    • 句意:室内的花卉难以与画中的梅花相比美。
  • “自是春风手”:
    • 字词:“春风手”,比喻画师技艺高超,如同春风能催生万物一样,能赋予画作生机。
    • 句意:这自然是画师有如同春风般的妙手。
  • “何必问逃禅”:
    • 字词:“逃禅”,原指逃避禅学,后泛指隐居、遁世,这里指追求超凡脱俗的境界。
    • 句意:不必去追问画师是否追求超凡脱俗的境界。
  • “人间水墨仙”:
    • 字词:“水墨仙”,指擅长水墨画的仙人般的人物。
    • 句意:画师是人间擅长水墨画的仙人。

现代译文

可惜那美丽的梅花容易凋谢飘逝,
可爱的画师用妙笔把它画在了绢素上。
画中的梅花潇洒地绽放在朝南的枝头,
永远不会经历开放与凋谢。
室内的花卉难以与它的美丽相媲美,
这自然是画师有春风般的妙手。
不必去探寻画师是否超凡脱俗,
他就是人间擅长水墨画的仙人。

创作背景

赵师侠是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是词人看到了一幅以梅花为主题的水墨画,被画师的技艺所打动,从而写下此词来赞美画师和画作。在南宋时期,绘画艺术较为发达,文人雅士之间对书画的品鉴和交流较为常见,这首词可能也是这种文化氛围下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:借赞美画中的梅花来表达对画师高超技艺的赞美之情,将对画师的情感寄托在梅花这一形象上。
    • 对比衬托:将画中的梅花与现实中闺房的花卉进行对比,突出了画中梅花的独特和美丽,进而衬托出画师技艺的高超。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁而生动,如“琼英”“潇洒”等词,准确地描绘出梅花的美丽姿态;“春风手”“水墨仙”等表述形象地赞美了画师的技艺。
  • 意境营造:整首词营造出一种高雅、清新的意境,通过对画中梅花的描绘,让读者仿佛能看到那幅栩栩如生的水墨画,感受到画师赋予作品的生机与神韵,同时也体会到词人对画师的由衷赞美之情。