菩萨蛮・霜风落木千山远

· 赵师侠

霜风落木千山远。
护霜云散晴曦暖。
潇洒小旗亭。
山花照眼明。
粉妆匀未了。
一捻春风小。
把酒恨匆匆。
深情妩媚中。

简要说明

这首词描绘了霜风过后、暖阳初照的山间景色,词人在小旗亭中看到娇艳山花,借景抒发了饮酒赏景时时光匆匆、眷恋眼前美好之情。

逐句注释

  • “霜风落木千山远”:
    • 字词:“霜风”,指寒风;“落木”,落叶。
    • 句意:寒冷的秋风吹落了树叶,千山显得更加遥远空旷。
  • “护霜云散晴曦暖”:
    • 字词:“护霜云”,秋冬时,天将霜,空中的云像屏障一样,称为护霜云;“晴曦”,晴天的阳光。
    • 句意:护霜的云彩散去,晴朗的阳光照得人暖洋洋的。
  • “潇洒小旗亭”:
    • 字词:“潇洒”,形容小旗亭的环境清幽、自在;“旗亭”,指古代的酒楼。
    • 句意:一座环境清幽的小酒楼。
  • “山花照眼明”:
    • 字词:“照眼明”,形容山花鲜艳夺目,让人眼前一亮。
    • 句意:山间的野花鲜艳夺目,十分亮眼。
  • “粉妆匀未了”:
    • 字词:“粉妆”,将山花比作女子的妆容;“匀”,涂抹均匀。
    • 句意:那山花就像女子还没化好的妆容。
  • “一捻春风小”:
    • 字词:“一捻”,形容花朵小巧;“春风”,这里有春意、生机的意思。
    • 句意:小巧的花朵蕴含着淡淡的春意。
  • “把酒恨匆匆”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“恨匆匆”,遗憾时间过得太快。
    • 句意:手持酒杯,遗憾这美好的时光过得如此匆忙。
  • “深情妩媚中”:
    • 字词:“深情”,指词人对眼前景色的眷恋之情;“妩媚”,形容山花姿态美好。
    • 句意:词人沉浸在这山花妩媚的美景和深情之中。

现代译文

霜风扫过,千山的落叶飘零,山峦显得更加遥远。
护霜的云朵消散,晴朗的阳光带来阵阵暖意。
一座潇洒的小酒楼出现在眼前,
山间的野花鲜艳夺目,照亮了我的眼睛。
那山花就像女子还未化好的妆容,
小巧的花朵蕴含着淡淡的春意。
手持酒杯,遗憾时光匆匆流逝,
我沉浸在这山花妩媚的深情之中。

创作背景

赵师侠是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间难以精确考证,但从词中描绘的秋冬景色可以推测,可能是他在一次出行途中,于山间的小旗亭中休息时所作。当时他或许正为仕途或生活奔波,偶然在这山间邂逅美好景色,触动了内心的情感,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕写景,通过描写霜风、落木、晴曦、小旗亭、山花等自然和人文景观,营造出一种清幽、美好的氛围,为下阕抒情做铺垫。下阕则由景入情,词人在欣赏山花的过程中,抒发了时光匆匆的感慨和对眼前美景的眷恋之情,情景交融,浑然一体。
    • 拟人手法:“粉妆匀未了。一捻春风小”,将山花拟人化,把山花比作未化好妆的女子,生动形象地写出了山花的娇俏可爱,富有情趣。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“霜风落木千山远。护霜云散晴曦暖”,用简洁的语言勾勒出一幅开阔的秋景图;“把酒恨匆匆。深情妩媚中”,直白地表达出词人的情感,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。词人笔下的山间景色,既有秋的萧瑟(霜风落木),又有晴日的温暖和山花的明艳,形成一种独特的美感。而“把酒恨匆匆”则为这美好的意境增添了一丝惆怅,使整首词更具韵味。