这首词描绘了六月荷塘的景色,以细腻的笔触刻画了荷叶与荷花的姿态,将荷花比作杨贵妃,营造出娇美、灵动的意境,表达了词人对荷塘美景的喜爱之情。
菩萨蛮・水风叶底波光浅
水风叶底波光浅。
亭亭翠叶红妆面。
六月下塘春。
平铺云锦屏。
露凉轻点缀。
绿映珍珠袂。
浑似太真妃。
倚阑娇困时。
亭亭翠叶红妆面。
六月下塘春。
平铺云锦屏。
露凉轻点缀。
绿映珍珠袂。
浑似太真妃。
倚阑娇困时。
简要说明
逐句注释
- “水风叶底波光浅”:
- 字词:“水风”,水面上的风;“波光浅”,波光粼粼,光影较浅。
- 句意:水面上的风在荷叶底下吹拂,泛起浅浅的波光。
- “亭亭翠叶红妆面”:
- 字词:“亭亭”,形容荷叶或荷花直立的样子;“翠叶”,翠绿的荷叶;“红妆面”,指荷花如同化了妆的美人的脸。
- 句意:翠绿的荷叶高高挺立,粉红色的荷花就像美人化过妆的脸。
- “六月下塘春”:
- 字词:“下塘”,应指荷塘;“春”,这里可理解为生机、春意。
- 句意:六月的荷塘充满了生机。
- “平铺云锦屏”:
- 字词:“平铺”,指荷叶和荷花平展地铺开;“云锦屏”,把荷叶和荷花比作色彩绚丽的锦缎屏风。
- 句意:荷叶和荷花平展地铺开,就像一幅绚丽的锦缎屏风。
- “露凉轻点缀”:
- 字词:“露凉”,清凉的露水;“轻点缀”,轻轻地装点。
- 句意:清凉的露水轻轻地装点着荷叶和荷花。
- “绿映珍珠袂”:
- 字词:“绿”,指荷叶;“珍珠袂”,将荷叶上的露珠比作珍珠,“袂”原指衣袖,这里可理解为荷叶的形状如同衣袖般托着珍珠(露珠)。
- 句意:翠绿的荷叶映衬着像珍珠一样的露珠。
- “浑似太真妃”:
- 字词:“浑似”,完全像;“太真妃”,即杨贵妃,她曾被封为太真妃。
- 句意:荷花完全像杨贵妃。
- “倚阑娇困时”:
- 字词:“倚阑”,靠着栏杆;“娇困”,娇柔困倦。
- 句意:如同杨贵妃靠着栏杆娇柔困倦的样子。
现代译文
水面的风在荷叶下吹过,泛起浅浅的波光。
翠绿的荷叶亭亭玉立,粉红色的荷花宛如美人的脸庞。
六月的荷塘,一片生机盎然。
荷叶与荷花平展铺开,好似绚丽的锦缎屏风。
清凉的露水轻轻装点着它们。
翠绿的荷叶映衬着如珍珠般的露珠。
这荷花完全就像杨贵妃,
靠着栏杆,娇柔困倦的模样。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。关于这首词的具体创作时间难以确切知晓,但南宋时期文人雅士多有赏花、咏花的传统,词人可能是在六月观赏荷塘景色时,被眼前的荷花美景所触动,从而创作了这首词,以表达对荷花的赞美和对美好事物的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将“平铺”的荷叶和荷花比作“云锦屏”,形象地描绘出荷塘景色的绚丽多彩;把荷花比作“太真妃”,赋予荷花以美人的姿态和神韵,生动地表现出荷花的娇美动人。
- 动静结合:“水风叶底波光浅”描绘了风拂水面、波光闪动的动态画面,而“亭亭翠叶红妆面”则展现了荷叶与荷花静态的美,动静结合,使荷塘景色更加鲜活。
- 语言特色:语言优美细腻,如“亭亭”“轻点缀”等词语,生动地刻画了荷叶、荷花的姿态和露珠的轻盈;用词精准,如“红妆面”“珍珠袂”,形象地描绘出荷花的娇艳和露珠的晶莹。
- 意境营造:通过对荷塘景色的描写,营造出一种清新、娇美的意境。将荷花比作杨贵妃,增添了一种浪漫、柔美的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到荷塘的美丽与生机,同时也能体会到词人对这美景的喜爱之情。