这首词主要是祝贺参加科举之人。词中展现了皇家求贤若渴的态度,描绘了鸿儒凭借才学在文场胜出、脱离平凡的情景,以江梅先春早开比喻考生占得先机,又用“六亚三魁”等典故预祝考生取得佳绩,最后想象考生高中后身着官服、骑马走遍长安天街的荣耀场景,表达了对考生的美好祝愿。
汉宫春・丹诏天飞
丹诏天飞,见皇家愿治,侧席英才。
鸿儒抱负素蕴,壮志兴怀。
文场战胜,便从此、脱迹蒿莱。
人共羡,鹿鸣劝驾,还因计吏偕来。
先春占早争开。
是人间第一,唯有江梅。
莆中旧传盛事,六亚三魁。
桃花浪暖,更平地、听一声雷。
蓝绶袅,芦鞭骏马,长安走遍天街。
鸿儒抱负素蕴,壮志兴怀。
文场战胜,便从此、脱迹蒿莱。
人共羡,鹿鸣劝驾,还因计吏偕来。
先春占早争开。
是人间第一,唯有江梅。
莆中旧传盛事,六亚三魁。
桃花浪暖,更平地、听一声雷。
蓝绶袅,芦鞭骏马,长安走遍天街。
简要说明
逐句注释
- “丹诏天飞,见皇家愿治,侧席英才”:
- 字词:“丹诏”,帝王的诏书,因用朱笔书写,故称丹诏;“侧席”,不正坐,坐不安稳,形容求贤心切。
- 句意:帝王的诏书如从天而降,可见皇家一心想要治理好国家,急切地渴求英才。
- “鸿儒抱负素蕴,壮志兴怀”:
- 字词:“鸿儒”,大儒,泛指学识渊博的人;“素蕴”,平素的积蓄,这里指平素的才学和抱负。
- 句意:那些学识渊博的人平日里心怀抱负,此时壮志满怀。
- “文场战胜,便从此、脱迹蒿莱”:
- 字词:“文场”,科举考试的考场;“蒿莱”,野草,比喻草野、民间。
- 句意:在科举考场上取得胜利,从此就能脱离民间平凡的生活。
- “人共羡,鹿鸣劝驾,还因计吏偕来”:
- 字词:“鹿鸣”,《诗经·小雅》篇名,古代宴群臣嘉宾所用的乐歌,后成为科举考试后举行宴会的代称;“计吏”,古代州郡掌簿籍并负责上计的官员,这里指送考生赴考的人。
- 句意:人们都羡慕这些考生,他们参加科举有热闹的送行仪式,还和送考的人一同前来。
- “先春占早争开。是人间第一,唯有江梅”:
- 字词:“江梅”,一种野生梅花,开得较早。
- 句意:在春天还未到来时就抢先开放,在人间最先绽放的,只有江梅。这里用江梅比喻考生在科举中占得先机。
- “莆中旧传盛事,六亚三魁”:
- 字词:“莆中”,指福建莆田;“亚”,指科举考试中名列第二;“魁”,指科举考试中的第一名。
- 句意:莆田过去有过科举的盛事,曾有六人获得第二名,三人夺得第一名。
- “桃花浪暖,更平地、听一声雷”:
- 字词:“桃花浪”,指春汛,传说黄河每年春季桃花盛开时会有涨水,称桃花汛,这里比喻科举考试;“平地一声雷”,比喻突然发生的重大变动,常指科举中第。
- 句意:在这如同桃花浪暖的科举考场上,考生能一举高中,就像平地里响起一声惊雷。
- “蓝绶袅,芦鞭骏马,长安走遍天街”:
- 字词:“蓝绶”,蓝色的印绶,古代官职较低的官员所佩;“芦鞭”,用芦苇做的马鞭;“天街”,京城中的街道。
- 句意:考生高中后,身佩蓝色印绶,骑着骏马,手持芦鞭,在长安的街道上尽情驰骋。
现代译文
帝王的诏书如从天而降,
可见皇家一心求治,急切渴求英才。
那些鸿儒平日心怀抱负,此时壮志满怀。
在科举考场上获胜,
从此就能脱离平凡的民间生活。
人们都羡慕这些考生,
他们参加科举有热闹的送行仪式,还和送考人一同前来。
在春天还未到来时就抢先开放,
在人间最先绽放的,只有江梅。
莆田过去有过科举盛事,
六人获得第二,三人夺得第一。
在这如同桃花浪暖的考场上,
考生能一举高中,就像平地里响起一声惊雷。
高中后身佩蓝色印绶,
骑着骏马,手持芦鞭,
在长安的街道上尽情驰骋。
创作背景
赵师侠生活在南宋时期,当时科举制度依然是文人进入仕途的重要途径。这首词可能是作者为祝贺某位考生参加科举而作,在科举考试的背景下,表达对考生的美好祝愿和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:用“先春占早争开。是人间第一,唯有江梅”将考生比作先春早开的江梅,形象地表达出对考生在科举中占得先机的期望;“桃花浪暖,更平地、听一声雷”把科举考试比作桃花浪,用“平地一声雷”比喻考生高中,生动地展现了科举中第带来的巨大影响。
- 用典:“鹿鸣劝驾”“六亚三魁”等典故的运用,丰富了词的文化内涵,增添了历史底蕴,同时也借这些典故表达了对考生的美好祝愿,希望他们能取得像典故中那样的佳绩。
- 语言特色:语言富有感染力,如“丹诏天飞”“壮志兴怀”等词句,气势豪迈,展现出皇家求贤和考生壮志的氛围;“蓝绶袅,芦鞭骏马”等描写,生动地勾勒出考生高中后的荣耀形象,使读者能够直观地感受到那种欢快、喜庆的氛围。
- 意境营造:全词营造出一种积极向上、充满希望的意境。从皇家求贤的宏大场景,到考生在文场拼搏的过程,再到想象考生高中后的荣耀,层层递进,让读者仿佛置身于科举的热闹氛围中,感受到作者对考生的美好祝愿和对科举盛事的赞美。