这首词描绘了清和时节雨后初晴的景色,展现了一幅生机勃勃又宁静清幽的夏日图景。通过描写密树、新篁、雏燕、乳莺等自然景象,营造出闲适惬意的氛围,表达了词人在这环境中所感受到的宁静与舒适。
诉衷情・清和时候雨初晴
清和时候雨初晴。
密树翠阴成。
新篁嫩摇碧玉,芳径绿苔深。
雏燕语,乳莺声。
暑风轻。
帘旌微动,沈篆烟消,午枕余清。
密树翠阴成。
新篁嫩摇碧玉,芳径绿苔深。
雏燕语,乳莺声。
暑风轻。
帘旌微动,沈篆烟消,午枕余清。
简要说明
逐句注释
- “清和时候雨初晴”:
- 字词:“清和”,指农历四月,气候温和,天气清朗。
- 句意:农历四月,雨刚刚停,天气放晴。
- “密树翠阴成”:
- 字词:“翠阴”,翠绿的树荫。
- 句意:茂密的树木形成了翠绿的树荫。
- “新篁嫩摇碧玉,芳径绿苔深”:
- 字词:“新篁”,新长出来的竹子;“碧玉”,形容竹子翠绿的颜色。“芳径”,散发着香气的小路。
- 句意:新长的竹子娇嫩地摇曳着,如同碧玉一般,散发着香气的小路上绿苔长得很深。
- “雏燕语,乳莺声”:
- 字词:“雏燕”,幼小的燕子;“乳莺”,幼小的黄莺。
- 句意:幼小的燕子在叽叽喳喳地叫着,幼小的黄莺也发出悦耳的声音。
- “暑风轻”:
- 字词:“暑风”,夏天的风。
- 句意:夏天的风轻轻吹拂。
- “帘旌微动,沈篆烟消,午枕余清”:
- 字词:“帘旌”,帘子;“沈篆”,用沉香制成的盘香。“午枕”,午睡。
- 句意:帘子微微晃动,盘香的烟雾已经消散,午睡醒来还残留着清幽的感觉。
现代译文
农历四月,雨过天晴,
茂密的树木投下翠绿的阴影。
新长的竹子娇嫩地摇晃,如碧玉般可爱,
芬芳的小路上绿苔长得很深。
幼小的燕子在欢快地啼叫,
乳莺也发出悦耳的声音,
夏天的微风轻轻吹拂。
帘子微微飘动,
盘香的烟雾渐渐消散,
午睡醒来,仍有清幽之感留存。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。他一生浪迹江湖,这首词具体创作时间难以确定,但从词中描绘的清和时节景象来看,可能是他在某个夏日,身处自然环境中,被雨后初晴的美景所触动而创作。通过对景色的描写来表达自己当时闲适、惬意的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:词中既有“雏燕语,乳莺声”的听觉描写,又有“密树翠阴成”“新篁嫩摇碧玉”的视觉描写,从多个感官角度展现了夏日雨后的生机与美好,使读者能更真切地感受到画面。
- 动静结合:“新篁嫩摇碧玉”中竹子的摇曳是动态描写,而“密树翠阴成”描绘的树荫则是静态画面,动静结合,让景色更具层次感和生动感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准形象。如“碧玉”将新竹的翠绿与娇嫩形象地展现出来,“雏燕语,乳莺声”简洁而生动地写出了幼鸟的活泼。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适、清幽的意境。通过对自然景色的细致描绘,让读者仿佛置身于雨后初晴的夏日环境中,感受到那微微的暑风、悦耳的鸟鸣和午睡后的清幽,体现出词人对这种宁静生活的享受与喜爱。