这首词是赵师侠为赞颂妈祖的神功圣德而作。词中描绘了妈祖信仰起源地湄洲仙境般的环境,突出妈祖灵应莆阳、能降嘉祥的神异,表达了对妈祖的崇敬与祭祀之情。
诉衷情・神功圣德妙难量
神功圣德妙难量。
灵应著莆阳。
湄洲自昔仙境,宛在水中央。
孚惠爱,备祈禳。
降嘉祥。
云车风马,肸蚃来歆,桂酒椒浆。
灵应著莆阳。
湄洲自昔仙境,宛在水中央。
孚惠爱,备祈禳。
降嘉祥。
云车风马,肸蚃来歆,桂酒椒浆。
简要说明
逐句注释
- “神功圣德妙难量。灵应著莆阳”:
- 字词:“神功圣德”,指妈祖神奇的功绩和高尚的品德;“妙难量”,奇妙难以估量;“灵应”,神灵的感应;“著”,显著;“莆阳”,今福建莆田。
- 句意:妈祖的神奇功绩和高尚品德奇妙得难以估量,她的神灵感应在莆阳地区非常显著。
- “湄洲自昔仙境,宛在水中央”:
- 字词:“湄洲”,位于福建莆田市秀屿区东南方,是妈祖的诞生地;“自昔”,自古以来;“宛”,好像。
- 句意:湄洲自古以来就是仙境,宛如在水的中央。
- “孚惠爱,备祈禳”:
- 字词:“孚”,使人信服;“惠爱”,仁爱;“备”,完备;“祈禳”,祈祷消除灾祸。
- 句意:妈祖以仁爱使人信服,能完备地满足人们祈祷消除灾祸的愿望。
- “降嘉祥”:
- 字词:“嘉祥”,吉祥。
- 句意:降下吉祥。
- “云车风马,肸蚃来歆,桂酒椒浆”:
- 字词:“云车风马”,指神仙乘坐的车马,以云为车,以风为马;“肸蚃”,指祭祀时神灵享用祭品的香气;“歆”,享用;“桂酒椒浆”,用桂花浸制的酒和用椒浸泡的浆,是古代祭祀用的酒浆。
- 句意:希望妈祖乘着云车风马,来享用这桂酒椒浆。
现代译文
妈祖的神奇功绩和高尚品德,奇妙得难以估量。
她的神灵感应在莆阳地区非常显著。
湄洲自古以来就是仙境,宛如在水的中央。
妈祖以仁爱使人信服,能满足人们祈祷消灾的愿望,降下吉祥。
希望妈祖乘着云车风马,来享用这桂酒椒浆。
创作背景
赵师侠生活在南宋时期,妈祖信仰在当时的福建沿海地区已经颇为盛行。妈祖作为海上保护神,庇佑着沿海渔民和过往船只的安全。这首词可能是作者在湄洲或莆阳地区参加祭祀妈祖的活动时所作,通过词来表达对妈祖的崇敬与感恩之情,也反映了当时民间对妈祖信仰的虔诚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对湄洲实际地理环境“宛在水中央”的实写,也有对妈祖“云车风马”降临享用祭品等情景的虚写,虚实相生,增添了神秘的氛围和浪漫的色彩。
- 用典:“桂酒椒浆”出自古代祭祀文化,运用此典使词更具文化底蕴,也体现出祭祀的庄重。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了对妈祖的赞颂与祈愿。如“神功圣德妙难量”等语句,直接赞美妈祖的神异。
- 意境营造:营造出一种神秘而庄重的祭祀意境。通过描绘湄洲的仙境、妈祖的灵应以及祭祀的场景,让读者感受到当时人们对妈祖信仰的虔诚和祭祀活动的肃穆,仿佛能看到祭祀现场人们焚香祈祷、供奉祭品,期盼妈祖降临赐福的场景。