这首词围绕茫茫云海展开,描绘了舟船在水上往来的景象,表达了人们对掌管风雨之神的祈祷,希望其能带来丰年,最后以美酒祭祀,祈求福庆长久,体现了人们对平安、丰收的美好期盼。
诉衷情・茫茫云海浩无边
茫茫云海浩无边。
天与谁相连。
舳舻万里来往,有祷必安全。
专掌握,雨晹权。
属丰年。
琼卮玉醴,飨此精诚,福庆绵绵。
天与谁相连。
舳舻万里来往,有祷必安全。
专掌握,雨晹权。
属丰年。
琼卮玉醴,飨此精诚,福庆绵绵。
简要说明
逐句注释
- “茫茫云海浩无边。天与谁相连”:
- 字词:“茫茫”,形容广阔、深远;“浩”,浩大。
- 句意:那茫茫的云海浩大得没有边际,天和什么相连呢。
- “舳舻万里来往,有祷必安全”:
- 字词:“舳舻”,泛指船只,船头和船尾的并称;“祷”,祈祷。
- 句意:船只在万里的水面上来来往往,人们向神祈祷必定能获得安全。
- “专掌握,雨晹权。属丰年”:
- 字词:“雨晹”,指晴雨;“属”,归属,这里有带来之意。
- 句意:神专门掌握着晴雨的权力,能带来丰收之年。
- “琼卮玉醴,飨此精诚,福庆绵绵”:
- 字词:“琼卮”,玉制的酒杯;“玉醴”,甘美的酒;“飨”,享用,这里指神享用祭祀;“绵绵”,连续不断的样子。
- 句意:用玉杯盛着美酒,让神享用这份精诚的祭祀,祈求福庆连续不断。
现代译文
茫茫的云海浩大得没有边际,
天和什么相连呢。
船只在万里水面上来来往往,
人们祈祷就能获得平安。
神专门掌握着晴雨的权力,
能带来丰收的好年景。
用玉杯盛着甘美的酒,
让神享用这份诚挚的心意,
祈求福庆长久不断。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。南宋时期,水上交通和贸易有一定发展,人们在水上活动中面临着诸多风险,同时农业生产也受天气影响较大。这首词可能是赵师侠在看到水上船只往来频繁的景象后,结合当时人们对风雨之神的信仰,为表达人们祈求平安、丰收的愿望而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与写实结合:“茫茫云海浩无边。天与谁相连”运用想象,营造出宏大、开阔的意境;“舳舻万里来往”则是对现实中船只往来场景的写实描绘,虚实结合,丰富了词的内容。
- 托物言志:通过描写云海、船只,以及对掌管风雨之神的祈祷,寄托了人们对平安、丰收的美好愿望。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“有祷必安全”“福庆绵绵”等表述,直接表达出人们的祈求和期盼,使词具有很强的感染力。
- 意境营造:开篇以茫茫云海勾勒出一个宏大、神秘的背景,接着描写船只往来,营造出一种忙碌而充满生机的氛围。最后以祭祀祈求福庆作结,使整首词充满了对美好生活的向往和虔诚的情感意境。