一翦梅・雪里盈盈玉破花

· 赵师侠

雪里盈盈玉破花。
遐想风流,压尽京华。
点酥团粉任敧斜。
独露春妍谁似他。
有酒何须稚子赊。
访戴归来,倚棹溪涯。
人生得意定谈夸。
除却西湖,不计谁家。

简要说明

这首词描绘了雪中绽放的花朵,赞美其盈盈玉质、风流妍丽,压倒京华群芳。下阕写诗人赏景饮酒的自得之情,表达了诗人对西湖边美景的喜爱与陶醉,认为人生得意之时莫过于此,西湖的景致独一无二。

逐句注释

  • “雪里盈盈玉破花”:
    • 字词:“盈盈”,形容花朵姿态美好;“玉破花”,指像玉一样洁白的花朵开放。
    • 句意:雪中有姿态美好的洁白花朵绽放。
  • “遐想风流,压尽京华”:
    • 字词:“遐想”,悠远地想象;“风流”,指花朵的风韵;“京华”,京城。
    • 句意:遥想这花的风韵,能压倒京城所有的花。
  • “点酥团粉任敧斜”:
    • 字词:“点酥团粉”,形容花朵像用酥油和香粉点染、团成的;“敧斜”,倾斜。
    • 句意:这花如同点染了酥油香粉,任凭它倾斜着也是那么美。
  • “独露春妍谁似他”:
    • 字词:“春妍”,春天的艳丽。
    • 句意:独自展露春天的艳丽,谁能比得上它呢。
  • “有酒何须稚子赊”:
    • 字词:“稚子”,小孩子;“赊”,赊欠。化用陶渊明“携酒须仲远,问法赖生公。尚欲烦邻里,时能问稚子,应须酒熟赊”诗意。
    • 句意:自己有酒喝,何必像陶渊明那样让小孩子去赊酒呢。
  • “访戴归来,倚棹溪涯”:
    • 字词:“访戴”,指王子猷雪夜访戴逵的典故。王子猷在雪夜乘船去拜访戴逵,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“倚棹”,把船桨靠在一边。
    • 句意:如同王子猷访戴归来,把船桨靠在溪边。
  • “人生得意定谈夸”:
    • 字词:“谈夸”,谈论夸赞。
    • 句意:人生得意的时候一定要好好谈论夸赞一番。
  • “除却西湖,不计谁家”:
    • 字词:“谁家”,指其他地方。
    • 句意:除了西湖这里,其他地方都不值得一提。

现代译文

雪地里洁白的花朵盈盈绽放,
遥想它的风韵,能压倒京城群芳。
它似点染了酥油香粉,任其倾斜也美丽非常,
独自展露春天的艳丽,谁能与它较量。
自己有酒喝,何必让小孩去赊账,
如同王子猷访戴归来,把船桨靠在溪旁。
人生得意时定要好好谈论夸奖,
除了西湖这里,其他地方都难入我心房。

创作背景

赵师侠是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间不详,但从词中对西湖景色的赞美可以推测,可能是他游览西湖时,在雪中看到美丽的花朵绽放,触景生情而作。南宋时期,西湖一带景色优美,是文人雅士游玩赏景、吟诗作词的好去处,赵师侠或许也是被西湖雪景中的花朵所吸引,从而写下此词表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:上阕通过对雪中花朵的描写,赞美其风姿绰约、艳压群芳,实际上是借花来表达自己对美好事物的追求和赞赏,同时也寄托了自己高雅的情趣。
    • 用典:下阕运用了“访戴”的典故,增添了词的文化内涵和历史底蕴,使词更富有意境。通过这个典故,表现出诗人随性洒脱的心境,如同王子猷一样乘兴而行、兴尽而返。
  • 语言特色:语言优美生动,如“雪里盈盈玉破花”“点酥团粉任敧斜”等句,用细腻的笔触描绘出花朵的形态和质感,给人以鲜明的视觉感受。同时,用词简洁却富有表现力,准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、高雅的意境。雪中的花朵、西湖的美景以及诗人悠然自得的心境相互交融,使读者仿佛置身于一个宁静而美好的世界中,感受到诗人对西湖景色的喜爱和对人生得意时刻的珍惜。词的上阕写景,下阕抒情,景中含情,情由景生,情景交融,增强了词的艺术感染力。