这首词描绘了傍晚时分的自然景色,词人站在高台上眺望,看到斜阳余晖、烟霭朦胧、麦陇青山等景象,同时描写了松与梅的姿态。最后表达了词人俯视尘寰,想要乘风而去的超脱心境,抒发了对尘世的一种超越之感。
朝中措・斜阳留照有余红
斜阳留照有余红。
烟霭淡冥蒙。
麦陇青摇一望,前山翠失双峰。
高台徙倚,松飘逸韵,梅减冰容。
俯视尘寰如掌,翩然我欲乘风。
烟霭淡冥蒙。
麦陇青摇一望,前山翠失双峰。
高台徙倚,松飘逸韵,梅减冰容。
俯视尘寰如掌,翩然我欲乘风。
简要说明
逐句注释
- “斜阳留照有余红。烟霭淡冥蒙”:
- 字词:“余红”,剩余的红色,指斜阳的余晖;“烟霭”,云雾;“冥蒙”,模糊不清的样子。
- 句意:斜阳留下的光照还有剩余的红色,云雾淡薄而模糊。
- “麦陇青摇一望,前山翠失双峰”:
- 字词:“麦陇”,麦田;“翠失双峰”,翠绿的山峰在烟霭中变得模糊,看不见双峰的清晰轮廓。
- 句意:一眼望去,麦田里的麦苗在微风中轻轻摇曳,前面山上翠绿的双峰在烟霭中若隐若现。
- “高台徙倚,松飘逸韵,梅减冰容”:
- 字词:“徙倚”,徘徊;“逸韵”,洒脱的神韵;“冰容”,像冰一样晶莹的容貌,形容梅花的高洁姿态。
- 句意:我在高台上徘徊,松树展现出洒脱的神韵,梅花的高洁姿态也有所减退。
- “俯视尘寰如掌,翩然我欲乘风”:
- 字词:“尘寰”,人间;“翩然”,轻快的样子。
- 句意:俯视人间就像手掌一样渺小,我轻快地想要乘风而去。
现代译文
斜阳的余晖还残留着一抹红色,
淡薄的云雾模糊了视野。
一眼望去,翠绿的麦田轻轻摇晃,
前面山上的双峰在烟霭中若隐若现。
我在高台上徘徊,
松树尽显洒脱的神韵,
梅花的高洁姿态也不再那么鲜明。
俯视人间如同手掌般渺小,
我轻快地想要乘风而去。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间难以精准确定,但南宋时期政治局势较为复杂,朝廷偏安江南。词人可能在某个傍晚登上高台,看到眼前的自然景色,由此引发了对尘世的感慨和超脱尘世的愿望,通过这首词来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:上阕中“麦陇青摇一望”是近景描写,展现了眼前麦田的动态;“前山翠失双峰”是远景描写,描绘了远处山峰在烟霭中的朦胧景象,远近结合,使画面层次丰富。
- 借景抒情:词人通过描绘斜阳、烟霭、麦陇、山峰、松树、梅花等自然景物,将自己想要超脱尘世的情感融入其中,如“俯视尘寰如掌,翩然我欲乘风”,借眼前之景抒发内心的感慨。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“余红”“冥蒙”“逸韵”“冰容”等词汇,生动地描绘出了景色的特点和事物的神韵,使读者能够感受到画面的美感。
- 意境营造:整首词营造出一种开阔、空灵且略带超脱的意境。上阕的写景为下阕的抒情做铺垫,词人站在高台上,看着眼前的景色,最后发出想要乘风而去的感慨,将自然之景与个人情感完美融合,让读者能够体会到词人对尘世的一种超越之感。