这首词描绘了一位女子晨起梳妆的娇美姿态,通过对女子外貌、动作的细致刻画,展现出她的美丽动人,最后以女子似舞鸾窥沼却“无情”,表达了行人的爱慕与无奈之情。
朝中措・疏疏帘幕映娉婷
疏疏帘幕映娉婷。
初试晓妆新。
玉腕云边缓转,修蛾波上微颦。
铅华淡薄,轻匀桃脸,深注樱唇。
还似舞鸾窥沼,无情空恼行人。
初试晓妆新。
玉腕云边缓转,修蛾波上微颦。
铅华淡薄,轻匀桃脸,深注樱唇。
还似舞鸾窥沼,无情空恼行人。
简要说明
逐句注释
- “疏疏帘幕映娉婷”:
- 字词:“娉婷”,形容女子姿态美好的样子。
- 句意:稀疏的帘幕映衬着一位姿态优美的女子。
- “初试晓妆新”:
- 字词:“晓妆”,早晨的梳妆。
- 句意:女子刚刚开始化好清新的晨妆。
- “玉腕云边缓转,修蛾波上微颦”:
- 字词:“玉腕”,洁白如玉的手腕;“云边”,此处可理解为发髻旁;“修蛾”,细长的眉毛;“波”,指眼睛,古人常以秋水形容眼睛;“颦”,皱眉。
- 句意:她洁白的手腕在发髻旁缓缓转动,细长的眉毛在眼睛上方微微皱起。
- “铅华淡薄,轻匀桃脸,深注樱唇”:
- 字词:“铅华”,古代妇女化妆用的铅粉;“匀”,涂抹均匀;“桃脸”,形容女子面容如桃花般艳丽;“深注”,仔细涂抹;“樱唇”,形容女子嘴唇如樱桃般红润。
- 句意:她化着淡雅的妆容,轻轻涂抹使脸庞如桃花般艳丽,仔细地涂抹嘴唇使其如樱桃般红润。
- “还似舞鸾窥沼,无情空恼行人”:
- 字词:“舞鸾”,飞舞的鸾鸟,鸾是传说中凤凰一类的鸟;“窥沼”,窥视池塘;“行人”,此处指被女子美貌吸引的人。
- 句意:她就像飞舞的鸾鸟窥视着池塘,虽然美丽却无情,白白地让行人烦恼。
现代译文
稀疏的帘幕映衬着一位姿态优美的女子,
她刚刚化好清新的晨妆。
洁白的手腕在发髻旁缓缓转动,
细长的眉毛在眼睛上方微微皱起。
她化着淡雅的妆容,
轻轻涂抹使脸庞如桃花般艳丽,
仔细地涂抹嘴唇使其如樱桃般红润。
她就像飞舞的鸾鸟窥视着池塘,
虽然美丽却无情,白白地让行人烦恼。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。由于缺乏具体记载,这首词的创作时间难以确切知晓。但从词的内容来看,可能是词人在某个场合见到一位美丽的女子,被其容貌和姿态所吸引,从而写下此词来描绘女子的美貌以及自己内心的感受。南宋时期文化繁荣,诗词创作注重对人物情感和生活场景的细腻描写,此词也体现了这一时代特点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:词中对女子的外貌和动作进行了细致入微的描写,如“玉腕云边缓转,修蛾波上微颦”“铅华淡薄,轻匀桃脸,深注樱唇”,通过这些细节生动地展现了女子的美丽与娇态。
- 比喻:“还似舞鸾窥沼”将女子比作飞舞的鸾鸟窥视池塘,形象地描绘出女子的优雅姿态和迷人风采,增添了画面感和艺术感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了如“娉婷”“修蛾”“桃脸”“樱唇”等词汇,富有文采,生动地刻画了女子的美貌。同时,用词精准,“缓转”“微颦”“轻匀”“深注”等动词的使用,使女子的动作更加生动形象。
- 意境营造:通过对女子晨起梳妆场景的描绘,营造出一种优雅、柔美的意境。词的前半部分着重描绘女子的美丽,后半部分以“无情空恼行人”点明行人的情感,情景交融,将女子的美丽与行人的爱慕无奈之情融合在一起,使读者能深刻感受到那种若有若无的情感氛围。