朝中措・乱山春过雪成堆

· 赵师侠

乱山春过雪成堆。
七里递香回。
蕊簇玲珑金粟,花装碎屑玫瑰。
兰衰梅谢,桃粗李俗,谁与追随。
清绝殿春仙侣,清风吹破荼䕷。

简要说明

这首词主要描绘了荼䕷花的独特之美。上阕描写了荼䕷生长的环境以及其花朵的形态,下阕将荼䕷与兰、梅、桃、李等花对比,突出荼䕷的清绝,表达了词人对荼䕷花的赞美之情。

逐句注释

  • “乱山春过雪成堆”:
    • 字词:“乱山”,指错落的山峦;“雪成堆”,形容荼䕷花像雪一样堆积。
    • 句意:春天过去,在错落的山峦间,荼䕷花开得像雪堆一样。
  • “七里递香回”:
    • 字词:“七里”,虚指距离远;“递香”,传递香气。
    • 句意:荼䕷花的香气能在很远的地方传递回来。
  • “蕊簇玲珑金粟,花装碎屑玫瑰”:
    • 字词:“蕊簇”,花蕊簇拥;“玲珑”,精巧细致;“金粟”,形容花蕊像金黄色的粟米;“花装”,花朵的样子;“碎屑玫瑰”,指荼䕷花像细碎的玫瑰花瓣。
    • 句意:花蕊簇拥在一起,精巧细致如同金黄色的粟米,花朵好似细碎的玫瑰花瓣。
  • “兰衰梅谢,桃粗李俗,谁与追随”:
    • 字词:“衰”“谢”,指凋谢;“粗”“俗”,形容桃、李花不够高雅。
    • 句意:兰花衰败,梅花凋谢,桃花粗俗,李花俗气,有谁能与荼䕷花相追随呢。
  • “清绝殿春仙侣,清风吹破荼䕷”:
    • 字词:“清绝”,极其清逸绝俗;“殿春”,春末;“仙侣”,指像仙子一样的荼䕷花;“吹破”,吹动、吹开。
    • 句意:荼䕷花极其清逸绝俗,是春末的仙子,清风吹动着荼䕷花。

现代译文

春天已过,错落的山峦间荼䕷花开得像雪堆一般。
它的香气能在很远的地方飘散回来。
花蕊簇拥,精巧得如同金黄色的粟米,花朵好似细碎的玫瑰花瓣。
兰花衰败,梅花凋谢,桃花粗俗,李花俗气,没有谁能与它相媲美。
荼䕷花清逸绝俗,是春末的仙子,清风吹动着它绽放。

创作背景

赵师侠是南宋时期的词人。南宋时期文化艺术较为繁荣,文人雅士多有赏花、咏花的传统。这首词具体创作时间难以确定,但推测是词人在春末时节,看到荼䕷花盛开,被其独特的美所吸引,有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:下阕将荼䕷与兰、梅、桃、李等花对比,突出了荼䕷花的清绝高雅,使读者更能感受到荼䕷花的独特魅力。
    • 比喻:“蕊簇玲珑金粟,花装碎屑玫瑰”运用比喻的手法,将花蕊比作金黄色的粟米,将花朵比作细碎的玫瑰花瓣,生动形象地描绘出荼䕷花的形态。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧,如“清绝”“玲珑”等词,精准地表现出荼䕷花的特点,富有美感和表现力。
  • 意境营造:通过对荼䕷花生长环境、形态、香气的描写,营造出一种清幽、高雅的意境,表达了词人对荼䕷花的喜爱和赞美之情。