台头寺步月得人字

· 苏轼

风吹河汉扫微云,步屧中庭月趁人。
浥浥炉香初泛夜,离离花影欲摇春。
遥知金阙同清景,想见毡车辗暗尘。
回首旧游真是梦,一簪华发岸纶巾。

简要说明

这首诗描绘了诗人在台头寺中庭步月的情景,通过对月夜景色的描写,融入了对往昔旧游的回忆,抒发了时光流逝、人生如梦的感慨,同时也透露出对当下境遇的一种复杂心境。

逐句注释

  • “风吹河汉扫微云,步屧中庭月趁人”:
    • 字词:“河汉”,指银河;“步屧”,漫步,屧指鞋;“趁”,跟随。
    • 句意:微风吹拂,银河边的微云被扫尽,我在中庭漫步,明月仿佛在跟随我。
  • “浥浥炉香初泛夜,离离花影欲摇春”:
    • 字词:“浥浥”,香气浓郁的样子;“离离”,繁茂、清晰的样子。
    • 句意:浓郁的炉香开始在夜色中弥漫,清晰的花影似乎在春风中摇曳。
  • “遥知金阙同清景,想见毡车碾暗尘”:
    • 字词:“金阙”,指皇宫;“毡车”,北方少数民族用毛毡做篷的车子。
    • 句意:我遥想皇宫中此时也有着同样清幽的景色,仿佛能看到宫中的毡车在夜色中碾过尘土。
  • “回首旧游真是梦,一簪华发岸纶巾”:
    • 字词:“旧游”,过去的游历、经历;“华发”,白发;“岸纶巾”,掀起纶巾露出额头。
    • 句意:回首过去的经历真如一场梦啊,我头上插着白发,掀起纶巾露出额头。

现代译文

微风吹拂,银河边的微云被扫净,
我在中庭漫步,明月紧紧把我跟。
浓郁炉香开始在夜空中弥漫,
繁茂花影似在春风里摇曳生。
遥想皇宫此刻也有这般清景,
仿佛看见毡车碾过暗夜灰尘。
回首往昔经历真如一场大梦,
头上插着白发掀起我的纶巾。

创作背景

此诗创作于苏轼被贬黄州期间。苏轼因“乌台诗案”被贬至黄州,政治上遭受重大挫折。在黄州,他虽有诸多苦闷,但也努力在自然与生活中寻找慰藉。这首诗便是他在台头寺步月时所作,当时的他在经历了人生的大起大落后,对过去的经历和当下的处境有了深刻的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句实写台头寺步月时所见之景,如“风吹河汉扫微云”“浥浥炉香初泛夜”等;后四句则虚写皇宫中的情景和回首旧游的感慨,虚实相生,拓展了诗歌的意境和内涵。
    • 拟人手法:“步屧中庭月趁人”,将明月拟人化,赋予其“趁人”的动作,生动地表现出明月仿佛与人相伴的亲切之感。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“浥浥”“离离”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出炉香和花影的状态。
  • 意境营造:通过对月夜景色的细腻描绘,营造出一种清幽、静谧的氛围。既有当下步月时的宁静之景,又有对往昔的回忆和对人生的感慨,景中含情,情寓景中,使整首诗的意境深远,耐人寻味,很好地传达出诗人复杂的情感。