醉桃源・阮郎归・纤枝延蔓走青虬

· 赵师侠

纤枝延蔓走青虬。
风清体更柔。
故绕檀蕊着花稠。
疏疏如缀旒。
琼作靥,玉成裘。
玫瑰应辈流。
惜香愁怕罥搔头。
宁随□事休。

简要说明

这首词描绘了一种植物纤枝延蔓、花朵繁茂的姿态,以琼玉形容其花容,将其与玫瑰相比,表达了对花的怜惜之情,最后流露出一种不忍花受损、宁愿任其自然的愁绪。

逐句注释

  • “纤枝延蔓走青虬”:
    • 字词:“延蔓”,蔓延;“青虬”,传说中的青色小龙,这里形容植物的枝条像青虬蜿蜒爬行。
    • 句意:纤细的枝条蔓延开来,如同青色的小龙在游走。
  • “风清体更柔”:
    • 字词:“体”,指枝条和花朵的整体形态。
    • 句意:在清风中,它的姿态显得更加柔美。
  • “故绕檀蕊着花稠”:
    • 字词:“檀蕊”,浅红色的花蕊;“着花”,开花。
    • 句意:所以围绕着浅红色的花蕊,花朵开得十分稠密。
  • “疏疏如缀旒”:
    • 字词:“缀”,连接、装饰;“旒”,古代帝王礼帽前后下垂的玉串。
    • 句意:稀疏的花朵如同串连起来的玉串。
  • “琼作靥,玉成裘”:
    • 字词:“琼”“玉”,都指美玉;“靥”,酒窝,这里形容花朵像美人的酒窝;“裘”,皮衣,这里形容花朵密集像玉做成的皮衣。
    • 句意:花朵像美玉做成的酒窝,又像玉堆成的皮衣。
  • “玫瑰应辈流”:
    • 字词:“辈流”,同类。
    • 句意:玫瑰应该和它是同类。
  • “惜香愁怕罥搔头”:
    • 字词:“惜香”,怜惜花香;“罥”,缠绕;“搔头”,簪子。
    • 句意:怜惜这花香,发愁它会被簪子缠绕损伤。
  • “宁随□事休”:此句中“□”处缺字,难以准确注释。大致意思是宁愿随着某种事情结束,表达一种任其自然、不忍其受伤害的情绪。

现代译文

纤细的枝条蜿蜒蔓延,好似青色的小龙在游走。
清风吹过,它的身姿愈发柔美娇羞。
围绕着浅红的花蕊,花儿开得稠密锦绣。
稀疏的花朵,如同玉串般缀在枝头。
花朵好似美玉做成的酒窝,又像玉堆成的皮裘。
玫瑰大概也和它是同一类的俊秀。
怜惜这花香,怕它被簪子缠绕把美意伤透。
宁愿随着(某件事)就此罢休。

创作背景

赵师侠是南宋时期的词人。他的作品多描写自然景物、节序风光。此词具体创作时间不详,但从词中对花的细腻描写和怜惜之情推测,可能是他在游赏园林、遇到这种花卉时有感而发。南宋时期理学盛行,文化艺术领域注重对自然美的欣赏和细腻情感的表达,赵师侠在这样的文化氛围中创作此词,以花寄情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:多处运用比喻的手法,如“纤枝延蔓走青虬”将枝条比作青虬,形象地写出枝条的蜿蜒形态;“疏疏如缀旒”把花朵比作玉串,展现出花朵的形态和美感;“琼作靥,玉成裘”将花朵比作美人的酒窝和玉做的皮衣,生动地描绘出花朵的娇美和繁茂。
    • 衬托手法:以“玫瑰应辈流”,用玫瑰来衬托这种花,突出其美丽和高雅。
  • 语言特色:语言优美典雅,善用美玉等美好的意象来描绘花朵,如“琼”“玉”等词,增添了词的华丽感和美感。同时用词精准,如“延蔓”“着花稠”等,准确地描绘出植物的生长状态。
  • 意境营造:营造出一种清幽、娇美的意境。通过对花的形态、姿态的描写,展现出一种宁静、美好的氛围,同时又流露出词人对花的怜惜之情,使意境中带有一丝淡淡的哀愁。