踏莎行・白云开残

· 赵师侠

白云开残,红云吹尽。
园林新绿迷芳径。
榆钱不解青春,随风乱点苍苔晕。
紫燕飞忙,黄鹂声嫩。
日长烟暖游蜂困。
凭高念远思无穷,那堪宿酒厌厌病。

简要说明

这首词描绘了暮春时节园林景色的变化,展现出繁花消逝、新绿成荫的景象。词中通过描写飞燕、黄鹂、游蜂等动物的活动,营造出一种热闹又带有几分慵懒的氛围。同时,词人凭高念远,抒发了无穷的情思,又因宿酒未消且身体不适,更添了一份愁绪。

逐句注释

  • “白云开残,红云吹尽”:
    • 字词:“白云”“红云”分别代指白色和红色的花朵;“开残”,指花朵已经开到衰败;“吹尽”,表示花朵被风吹落。
    • 句意:白色的花朵已经开到残败,红色的花朵也被风吹得落尽。
  • “园林新绿迷芳径”:
    • 字词:“新绿”,指春天新长出的绿色植物;“迷”,使……迷失,这里指新绿覆盖了小径,让人难以辨认;“芳径”,芬芳的小路。
    • 句意:园林里新长出的绿色植物遮盖了芬芳的小路。
  • “榆钱不解青春,随风乱点苍苔晕”:
    • 字词:“榆钱”,榆树的果实,因其外形像铜钱而得名;“不解”,不懂得;“青春”,这里指春天;“晕”,指痕迹。
    • 句意:榆钱不懂得春天已经过去,随风胡乱地飘落在苍苔上,留下斑斑痕迹。
  • “紫燕飞忙,黄鹂声嫩”:
    • 字词:“紫燕”,紫色的燕子,这里泛指燕子;“声嫩”,声音娇嫩。
    • 句意:燕子忙碌地飞来飞去,黄鹂发出娇嫩的叫声。
  • “日长烟暖游蜂困”:
    • 字词:“日长”,白昼变长;“烟暖”,指春天的烟雾温暖宜人;“游蜂”,飞舞的蜜蜂;“困”,疲倦。
    • 句意:白昼变长,烟雾温暖,飞舞的蜜蜂也显得疲倦了。
  • “凭高念远思无穷,那堪宿酒厌厌病”:
    • 字词:“凭高”,登高;“念远”,思念远方的人;“宿酒”,隔夜的酒意;“厌厌”,精神不振的样子。
    • 句意:登高思念远方的人,情思无穷无尽,更何况还带着隔夜的酒意,身体又精神不振地生病了。

现代译文

白色的花朵已开到残败,红色的花朵也被风吹落殆尽。
园林中新长出的绿色植物,遮盖了那芬芳的小径。
榆钱不懂得春天已过去,随风胡乱地飘落在苍苔上,留下斑斑痕迹。
紫色的燕子忙碌地飞来飞去,黄鹂发出娇嫩的叫声。
白昼变长,烟雾温暖,飞舞的蜜蜂也显得疲倦了。
我登高思念远方的人,情思无穷无尽,
更何况还带着隔夜的酒意,身体又精神不振地生病了。

创作背景

赵师侠是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,创作于暮春时节。南宋时期,社会局势动荡,朝廷偏安江南。词人在暮春之景中,可能触景生情,借景抒发自己对时光流逝的感慨以及对远方之人的思念,或许也隐含着对国家命运的忧虑等复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描绘白云、红云、新绿、榆钱等暮春之景,营造出一种繁华消逝的氛围,为下阕抒情做铺垫。下阕描写紫燕、黄鹂、游蜂等动物活动,表面热闹,实则衬托出词人内心的孤寂。最后直接抒发凭高念远的情思,情景交融。
    • 拟人手法:“榆钱不解青春,随风乱点苍苔晕”,将榆钱拟人化,赋予它“不解”的情感,生动形象地写出了榆钱在春天离去时的“无知”,增添了诗歌的趣味性和艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“开残”“吹尽”“迷”“乱点”等词语,生动地描绘出暮春景色的变化。“紫燕飞忙,黄鹂声嫩”,“忙”“嫩”二字,简洁而传神地写出了燕子和黄鹂的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种暮春时节慵懒、惆怅的意境。前半部分的景色描写,从花朵的凋零到新绿的繁茂,再到动物的活动,展现出春天将逝的景象。后半部分词人凭高念远,又加上宿酒未消和身体不适,进一步强化了这种惆怅的氛围,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。