鹊桥仙・同云幕幕

· 赵师侠

同云幕幕,狂风浩浩,激就六花飞下。
山川满目白模糊,更茅舍、溪桥潇洒。
玉田银界,瑶林琼树,光映乾坤不夜。
行人不为旅人忙,怎解识、天然图画。

简要说明

这首词描绘了一场大雪纷飞的景象,展现出山川、茅舍、溪桥等在雪景中的独特风貌,营造出一个玉田银界、光彩照人的奇幻世界,表达了词人对这天然雪景图的赞美之情。

逐句注释

  • “同云幕幕,狂风浩浩,激就六花飞下”:
    • 字词:“同云”,即彤云,下雪前均匀成层的阴云;“幕幕”,浓厚的样子;“浩浩”,形容风势强劲;“六花”,雪花的别称,因雪花呈六角形。
    • 句意:阴云浓厚低垂如幕布,狂风猛烈地呼啸,催使雪花纷纷扬扬地飘落下来。
  • “山川满目白模糊,更茅舍、溪桥潇洒”:
    • 字词:“潇洒”,形容雪景中茅舍、溪桥的样子显得自然脱俗。
    • 句意:放眼望去,山川都被白茫茫的雪覆盖,一片模糊,而茅舍和溪桥在雪中更显得潇洒自在。
  • “玉田银界,瑶林琼树,光映乾坤不夜”:
    • 字词:“玉田银界”,形容雪后的世界像用玉和银铺成的;“瑶林琼树”,指被雪覆盖的树林和树木,像美玉和琼枝一样;“乾坤”,天地。
    • 句意:整个世界仿佛成了玉田银界,树林和树木如同瑶林琼树,雪光映照得天地间如同白昼一般。
  • “行人不为旅人忙,怎解识、天然图画”:
    • 字词:“旅人”,出行在外的人。
    • 句意:如果行人不是因为像旅人那样匆忙赶路,又怎么能懂得欣赏这大自然创造的美丽图画呢。

现代译文

阴云像幕布一样浓厚低垂,狂风猛烈地呼啸,催着雪花纷纷飘落。
满眼望去,山川都被白茫茫的雪笼罩,一片模糊,茅舍和溪桥在雪中更显潇洒。
整个世界成了玉田银界,树林和树木像瑶林琼树,雪光映照得天地如同白昼。
如果行人不是像旅人那样忙着赶路,又怎会懂得欣赏这大自然的天然图画。

创作背景

赵师侠是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是他在看到一场大雪后有感而发。南宋时期,文人雅士多有对自然美景的描绘和赞美,赵师侠可能也是在雪后漫步时,被眼前的雪景所震撼,从而创作了这首词来表达对雪景的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:词中运用了大量的比喻,如“玉田银界”“瑶林琼树”,将雪后的世界比作玉和银铺成的世界,将被雪覆盖的树林比作美玉和琼枝,生动形象地描绘出雪景的美丽和奇幻。
    • 对比:“行人不为旅人忙,怎解识、天然图画”,将匆忙赶路的旅人与有闲暇欣赏美景的人进行对比,突出了欣赏自然美景需要有一颗闲适的心。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“幕幕”“浩浩”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使读者仿佛能感受到阴云的浓厚和风的强劲。
  • 意境营造:通过对雪景的细致描绘,营造出一个纯净、美丽、奇幻的意境。从阴云狂风到雪花飘落,再到山川、茅舍、溪桥的雪景,最后到整个天地的玉田银界,层层递进,让读者仿佛置身于一个银装素裹的童话世界中,充分感受到了大自然的魅力。