这首词描绘了七夕节的景象,上阕写七夕的自然环境和应节的小物件,下阕写七夕的传统习俗,如摆花瓜、蛛丝卜巧、望月穿针等,最后以牛郎织女忙碌而引发人间欢会的感慨,表达了对七夕节这一传统节日的细腻描绘和独特感受。
鹊桥仙・明河风细
明河风细,鹊桥云淡,秋入庭梧先坠。
摩孩罗荷叶伞儿轻,总排列、双双对对。
花瓜应节、蛛丝卜巧,望月穿针楼外。
不知谁见女牛忙,谩多少、人间欢会。
摩孩罗荷叶伞儿轻,总排列、双双对对。
花瓜应节、蛛丝卜巧,望月穿针楼外。
不知谁见女牛忙,谩多少、人间欢会。
简要说明
逐句注释
- “明河风细,鹊桥云淡,秋入庭梧先坠”:
- 字词:“明河”,即银河;“鹊桥”,传说中七夕牛郎织女相会时喜鹊搭成的桥;“庭梧”,庭院中的梧桐树。
- 句意:银河边微风细细,鹊桥之上云朵淡淡,秋天的气息已经来到,庭院中的梧桐树叶开始飘落。
- “摩孩罗荷叶伞儿轻,总排列、双双对对”:
- 字词:“摩孩罗”,是七夕节供奉的小泥偶,多为儿童形象;“荷叶伞儿”,指摩孩罗手中拿着的类似荷叶形状的小伞。
- 句意:那些拿着轻盈荷叶伞的摩孩罗小泥偶,全都整齐地排列着,成双成对。
- “花瓜应节、蛛丝卜巧,望月穿针楼外”:
- 字词:“花瓜”,七夕节时用瓜雕刻成各种花样的食品;“蛛丝卜巧”,七夕节的习俗,将蜘蛛放在小盒中,第二天看蛛丝的疏密来判断是否得巧;“望月穿针”,也是七夕节女子比赛穿针引线的习俗。
- 句意:花瓜是应和七夕节的食品,人们用蛛丝来占卜是否得巧,女子们在楼外望着月亮穿针引线。
- “不知谁见女牛忙,谩多少、人间欢会”:
- 字词:“女牛”,指织女和牛郎;“谩”,徒然、空自。
- 句意:不知道谁能看见牛郎织女在天上忙碌地相会,人间却有那么多的欢会,显得有些徒劳。
现代译文
银河边微风轻柔,
鹊桥旁云朵淡薄,
秋天已至,庭院里梧桐叶率先飘落。
那些手持轻盈荷叶伞的摩孩罗小泥偶,
整齐排列,成双成对。
花瓜是应节的美食,
人们用蛛丝占卜是否得巧,
女子们在楼外对着月亮穿针引线。
不知道谁能看到牛郎织女忙碌地相聚,
人间却有无数的欢会,只是徒然罢了。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。南宋时期,节日文化丰富且盛行,七夕节作为一个重要的传统节日,民间有诸多庆祝活动和习俗。这首词便是词人在七夕节时,通过对节日景象和习俗的细致观察而创作的,展现了当时七夕节的热闹氛围和人们的生活情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:词中对七夕节的景象和习俗进行了详细的铺陈,如对摩孩罗的排列、花瓜、蛛丝卜巧、望月穿针等的描写,全面地展现了七夕节的热闹场景。
- 对比衬托:以人间的欢会与牛郎织女忙碌的相会形成对比,引发读者对爱情和欢会的思考,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出七夕节的各种元素,如“荷叶伞儿轻”“双双对对”等,让读者能够直观地感受到节日的氛围。
- 意境营造:通过对七夕节夜晚天空、庭院以及人们活动的描写,营造出一种浪漫、温馨而又略带感慨的意境。既有节日的热闹欢快,又有对牛郎织女故事的遐想和对人间欢会的独特感悟,使整首词富有韵味。