这首词主要通过对沙畔路、疏烟远树、野航、竹里梅花、鸥鹭等景色的描写,回忆旧时行处,抒发了词人对家乡的思念之情以及难以排遣的愁绪。
谒金门・沙畔路
沙畔路。
记得旧时行处。
蔼蔼疏烟迷远树。
野航横不渡。
竹里疏花梅吐。
照眼一川鸥鹭。
家在清江江上住。
水流愁不去。
记得旧时行处。
蔼蔼疏烟迷远树。
野航横不渡。
竹里疏花梅吐。
照眼一川鸥鹭。
家在清江江上住。
水流愁不去。
简要说明
逐句注释
- “沙畔路。记得旧时行处”:
- 字词:“沙畔”,沙滩边。
- 句意:这沙滩边的小路,还记得以前曾经走过的地方。
- “蔼蔼疏烟迷远树。野航横不渡”:
- 字词:“蔼蔼”,形容烟雾密集的样子;“野航”,指郊野的小船。
- 句意:浓厚的烟雾模糊了远处的树木,郊野的小船横在那里,无人摆渡。
- “竹里疏花梅吐。照眼一川鸥鹭”:
- 字词:“疏花”,稀疏的花;“照眼”,耀眼。
- 句意:竹林里稀疏的梅花绽放,满河的鸥鹭让人眼前一亮。
- “家在清江江上住。水流愁不去”:
- 字词:“清江”,清澈的江水。
- 句意:家就在清澈的江边上住着,可江水不断流淌,却带不走心中的忧愁。
现代译文
这沙滩边的小路,
我还记得从前走过的地方。
那浓浓的烟雾,
让远处的树木都变得朦胧迷茫。
郊野的小船横在那里,
没有人把它划向远方。
竹林里,稀疏的梅花绽放,
满河的鸥鹭耀眼又欢畅。
我的家就在那清江岸上,
可江水不停地流淌,
却带不走我心中的忧伤。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间难以确切知晓,但从词中可以推测,词人或许是在外出途中,看到沙畔路等景色,回忆起旧时行处,从而触景生情,想起远在清江江畔的家,进而抒发了思乡的愁绪。南宋时期,社会动荡不安,人们背井离乡的情况较为常见,这种时代背景也可能是词人愁绪产生的一个因素。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处写景,如“蔼蔼疏烟迷远树”“竹里疏花梅吐。照眼一川鸥鹭”等,通过描绘这些景色,将词人内心的愁绪巧妙地融入其中。景中含情,使情感的表达更加含蓄委婉。
- 对比:前面描绘了如梅花绽放、鸥鹭照眼等美好的景色,然而最后却以“水流愁不去”结尾,美景与愁绪形成鲜明对比,更突出了词人心中愁绪的深沉和难以排解。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁生动。如“蔼蔼”“疏”等词,形象地描绘出了烟雾和梅花的状态。没有过多的修饰,却能将景色和情感真切地展现出来。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、略带惆怅的意境。沙畔路、疏烟远树、野航、梅花、鸥鹭等元素共同构成了一幅宁静而又略带孤寂的画面,再加上思乡的愁绪贯穿其中,使读者能够深刻感受到词人内心的情感世界。