满江红・曾洗乾坤

· 陈亮

曾洗乾坤,问何事、雄图顿屈。
试着眼、阶除当下,又添英物。
北向争衡幽愤在,南来遗恨狂酋失。
算凄凉部曲几人存,三之一。
诸老尽,郎君出。
恩未报,家何恤。
念横飞直上,有时还戢。
笑我只知存饱暖,感君元不论阶级。
休更上百尺旧家楼,尘侵帙。

简要说明

这首词是陈亮为赞扬刘毅甫而作。上阕借历史典故暗指南宋朝廷抗金壮志受挫,表达对时局的悲愤;下阕盛赞刘毅甫不顾个人安危、以国为重的精神,同时也流露出自己怀才不遇的感慨。

逐句注释

  • “曾洗乾坤,问何事、雄图顿屈”:
    • 字词:“洗乾坤”,指扭转乾坤、澄清天下;“顿屈”,突然受挫。
    • 句意:本有澄清天下的能力,可为何壮志突然受挫。
  • “试着眼、阶除当下,又添英物”:
    • 字词:“阶除”,台阶;“英物”,杰出的人物,这里指刘毅甫。
    • 句意:看看如今,台阶之下又出现了刘毅甫这样的杰出人物。
  • “北向争衡幽愤在,南来遗恨狂酋失”:
    • 字词:“北向争衡”,指向北方与敌人争夺天下;“狂酋”,指金的统治者。
    • 句意:朝廷本有北伐的壮志和幽愤之情,但南渡之后却让金统治者逍遥,留下遗恨。
  • “算凄凉部曲几人存,三之一”:
    • 字词:“部曲”,原指军队编制,这里指抗金将士。
    • 句意:算一算当年那些抗金将士如今还剩下多少,只有三分之一了。
  • “诸老尽,郎君出”:
    • 字词:“诸老”,指老一辈抗金人物;“郎君”,指刘毅甫。
    • 句意:老一辈抗金人物都已离世,刘毅甫这样的青年才俊出现了。
  • “恩未报,家何恤”:
    • 字词:“恩”,指国恩;“恤”,顾念。
    • 句意:国恩未报,哪里还顾得上自己的家。
  • “念横飞直上,有时还戢”:
    • 字词:“横飞直上”,指志向高远,奋发向上;“戢”,收敛。
    • 句意:想着虽然有远大的志向和抱负,但有时也不得不暂时收敛。
  • “笑我只知存饱暖,感君元不论阶级”:
    • 字词:“元”,同“原”。
    • 句意:笑我只知道考虑个人的温饱,而感激你根本不计较地位的高低。
  • “休更上百尺旧家楼,尘侵帙”:
    • 字词:“百尺旧家楼”,指代旧的门第和功名;“帙”,书套,这里指书籍。
    • 句意:不要再去追求旧的门第和功名了,那些东西都已经被灰尘侵蚀。

现代译文

本有扭转乾坤的能力,可为何壮志突然受挫?看看当下,台阶之下又出现了刘毅甫这样的杰出人物。朝廷本有北伐争天下的幽愤之情,南渡后却让金统治者逍遥,留下遗恨。算一算当年的抗金将士如今只剩下三分之一了。
老一辈抗金人物都已离世,刘毅甫这样的青年才俊出现了。国恩未报,哪里还顾得上自己的家。想着虽有远大志向,但有时也不得不暂时收敛。笑我只知道考虑个人温饱,感激你根本不计较地位高低。不要再去追求旧的门第和功名了,那些东西都已被灰尘侵蚀。

创作背景

陈亮生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。主和派势力占上风,南宋朝廷不思进取,北伐中原的壮志屡屡受挫。刘毅甫是一位有报国之志的青年,陈亮与他结识后,为其精神所感动,于是写下这首词来赞扬他,同时也抒发自己对时局的感慨和怀才不遇的愤懑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典抒情:词中虽未明确提及,但多处化用历史典故来表达情感,如“曾洗乾坤”暗指有扭转乾坤的能力,借古讽今,表达对南宋朝廷壮志受挫的不满。
    • 对比衬托:将“我”只知存饱暖与刘毅甫不论阶级、以国为重进行对比,突出刘毅甫的高尚品质。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚深沉。如“恩未报,家何恤”等语句,简洁有力地表达出刘毅甫的爱国情怀。
  • 意境营造:整首词营造出一种悲壮、凄凉又激昂的意境。上阕对时局的悲愤感慨,下阕对刘毅甫的赞扬以及自身的感慨,使读者能深刻感受到那个时代爱国志士的无奈与豪情。