瑞云浓慢・蔗浆酪粉

· 陈亮

蔗浆酪粉,玉壶冰醑,朝罢更闻宣赐。
去天咫尺,下拜再三,幸今有母可遗。
年年此日,共道月入怀中最贵。
向暑天,正风云会遇,有恁嘉瑞。
鹤冲霄,鱼得水。
一超便、直入神仙地。
植根江表。
开拓两河,做得黑头公未。
骑鲸赤手,问如何、长鞭尺棰。
向来王谢风流,只今管是。

简要说明

这首词主要围绕朝廷的宣赐之事展开,表达了词人对得到赏赐的荣幸之感,同时借景与典故抒发了自己渴望建功立业、像历史上贤才一样有所作为的壮志豪情,展现了积极进取的精神。

逐句注释

  • “蔗浆酪粉,玉壶冰醑,朝罢更闻宣赐”:
    • 字词:“蔗浆”,甘蔗汁;“酪粉”,用牛羊乳制成的粉;“醑”,美酒。
    • 句意:朝堂结束后,听闻皇帝宣旨赏赐甘蔗汁、酪粉以及玉壶中的冰酒。
  • “去天咫尺,下拜再三,幸今有母可遗”:
    • 字词:“去天咫尺”,形容离皇帝很近;“遗”,赠送。
    • 句意:自己离皇帝很近,再三下拜谢恩,庆幸如今有这些赏赐可以送给母亲。
  • “年年此日,共道月入怀中最贵”:
    • 字词:“月入怀中”,典故,相传南朝宋文帝刘义隆之母胡婕妤梦月入怀而有孕,后生下文帝。这里寓意美好、吉祥。
    • 句意:每年的这一天,大家都说像“月入怀中”这样的祥瑞最为难得。
  • “向暑天,正风云会遇,有恁嘉瑞”:
    • 字词:“风云会遇”,比喻有才华的人遇到好机会;“恁”,如此。
    • 句意:在这暑天时节,正好是有才华的人遇到机遇的时候,有如此美好的祥瑞之兆。
  • “鹤冲霄,鱼得水。一超便、直入神仙地”:
    • 字词:“鹤冲霄”“鱼得水”都比喻人遇到好机会得以施展才能。
    • 句意:就像鹤冲向云霄、鱼得到水一样,一旦有机会就能直接进入超凡的境界。
  • “植根江表。开拓两河,做得黑头公未”:
    • 字词:“江表”,长江以南地区;“两河”,指河北、河东地区;“黑头公”,指年少而居高位的人。
    • 句意:自己扎根在江南,期望能开拓河北、河东地区,不知道能否年少就位居高官呢。
  • “骑鲸赤手,问如何、长鞭尺棰”:
    • 字词:“骑鲸”,比喻隐遁或成仙;“长鞭尺棰”,比喻治理国家的手段。
    • 句意:即使赤手空拳也有远大抱负,想问怎样才能掌握治理国家的方法。
  • “向来王谢风流,只今管是”:
    • 字词:“王谢”,指东晋时期的王导、谢安两大世家大族,他们家族人才辈出,风流一时。
    • 句意:以往王谢家族的那种风流盛况,如今想来也应该是可以实现的。

现代译文

朝堂散去,听闻皇上赏赐了甘蔗汁、酪粉和玉壶冰酒。
离皇上如此之近,我再三下拜谢恩,幸好现在有这些可以送给母亲。
每年的这个日子,大家都说像“月入怀中”这样的祥瑞最为珍贵。
在这炎热的暑天,正是人才遇上好机遇的时候,有这样美好的兆头。
就像鹤冲向云霄、鱼游入水中,一旦抓住机会就能进入超凡的境地。
我扎根在江南,希望能收复河北、河东地区,不知道能否年少就做高官。
即便赤手空拳也有壮志,可不知怎样才能掌握治国的方法。
过去王谢家族的那种风流盛景,如今想来应该也能再现。

创作背景

陈亮生活在南宋时期,这是一个国家面临北方政权威胁、偏安江南的时代。他一生力主抗金,多次上书朝廷,主张收复中原。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的渴望建功立业、收复失地等情感来看,应是他在积极寻求报国机会、对国家前途满怀期望的时期所作。当时他可能参加了朝廷的某些活动,得到赏赐,从而激发了内心的豪情壮志,写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“月入怀中”“鹤冲霄,鱼得水”“王谢风流”等,这些典故的使用不仅丰富了词的内涵,还委婉地表达了词人的情感和志向。通过这些典故,词人将自己的理想与历史上的美好事物联系起来,使表达更具文化底蕴。
    • 比兴手法:以“鹤冲霄,鱼得水”来比喻自己遇到机遇后能够施展才能,形象生动地展现了词人对未来的憧憬和信心,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,如“骑鲸赤手,问如何、长鞭尺棰”等语句,充满了阳刚之气,体现了词人的壮志豪情。同时,用词精准,能够准确地传达出词人复杂的情感和远大的抱负。
  • 意境营造:词中营造出一种积极向上、充满希望的意境。从得到赏赐的荣幸,到对机遇的期盼,再到对建功立业的渴望,层层递进,将词人内心的豪情和对国家未来的美好愿景展现得淋漓尽致,使读者感受到一种蓬勃的生命力和使命感。