蝶恋花・手拈黄花还自笑

· 陈亮

手拈黄花还自笑。
笑比渊明,莫也归来早。
随世功名浑草草。
五湖却共繁华老。
冷淡家生冤得道。
旖旎妖娆,春梦如今觉。
管个岁华须到了。
此花之后花应少。

简要说明

这首词以黄花为线索,词人通过自比陶渊明,表达了对随波逐流追求功名的不屑,感慨曾经的繁华如梦,如今如梦初醒。同时借黄花暗示自己应坚守岁华,体现出一种孤高的气节和对人生的思考。

逐句注释

  • “手拈黄花还自笑”:
    • 字词:“拈”,用手指拿取;“黄花”,即菊花。
    • 句意:手里拿着菊花,自己不禁笑了起来。
  • “笑比渊明,莫也归来早”:
    • 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明,他辞官归隐,以爱菊著称;“莫”,莫非。
    • 句意:笑着想自己比起陶渊明,莫非归隐得更早了些。
  • “随世功名浑草草”:
    • 字词:“随世”,随波逐流;“浑”,全、都;“草草”,草率、随便。
    • 句意:那些随波逐流去追求的功名,全都那么草率、不值一提。
  • “五湖却共繁华老”:
    • 字词:“五湖”,传说春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,弃官泛舟五湖;“繁华”,这里指曾经的富贵、荣耀。
    • 句意:就像范蠡一样,与曾经的繁华一同老去。
  • “冷淡家生冤得道”:
    • 字词:“冷淡家生”,指过着淡泊、冷清生活的人;“冤”,冤枉、白白地;“得道”,获得某种成就、达到某种境界。
    • 句意:那些过着冷淡生活的人,白白地被认为获得了某种境界。
  • “旖旎妖娆,春梦如今觉”:
    • 字词:“旖旎妖娆”,形容柔美娇艳的景象;“春梦”,比喻虚幻的美好事物。
    • 句意:曾经那些柔美娇艳的景象,如今就像一场春梦,已经觉醒。
  • “管个岁华须到了”:
    • 字词:“管个”,管它;“岁华”,时光、年华。
    • 句意:管它时光如何流逝,必须要坚持到最后。
  • “此花之后花应少”:
    • 字词:“此花”,指黄花(菊花)。
    • 句意:菊花开放之后,能开放的花应该就很少了。

现代译文

手里拿着菊花,自己忍不住笑起来。
笑着想自己比起陶渊明,莫非归隐得更早了。
那些随波逐流追求的功名,全都那么草率。
就像范蠡一样,与曾经的繁华一同老去。
过着冷淡生活的人,白白地被认为得道了。
曾经那些柔美娇艳的景象,如今就像一场春梦,已经觉醒。
管它时光如何流逝,必须要坚持到最后。
菊花开放之后,能开放的花应该就很少了。

创作背景

陈亮生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力较大。陈亮力主抗金,多次上书朝廷,却屡遭打击。他一生坎坷,仕途不顺。这首词的具体创作时间难以确定,但应是他在经历了人生的诸多挫折后,对人生和功名有了深刻感悟时所作,反映了他在理想受挫后的心境和自我坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如以陶渊明归隐和范蠡泛舟五湖的典故,既丰富了诗歌的内涵,又表达了自己对归隐生活的认同和对功名利禄的淡泊。
    • 对比:将“随世功名”的草率与“冷淡家生”进行对比,突出了词人对不同人生选择的态度;“旖旎妖娆”的春梦与如今的觉醒形成对比,表现出词人对过去虚幻美好的清醒认识。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,如“手拈黄花还自笑”“笑比渊明,莫也归来早”等语句,以自然质朴的语言表达出词人复杂的情感和独特的心境。
  • 意境营造:通过黄花、春梦等意象,营造出一种清冷、孤寂而又坚定的意境。黄花象征着词人的孤高气节,春梦的破灭暗示着对现实的清醒,整首词传达出一种在困境中坚守自我的精神。