送蜀人张师厚赴殿试二首 其二

· 苏轼

云龙山下试春衣,放鹤亭前送落晖。
一色杏花三十里,新郎君去马如飞。

简要说明

这首诗描绘了送友人张师厚赴殿试时的场景,展现出春日美丽的自然景色,表达了苏轼对友人的送别之情,同时也流露出对友人赴考的期许与祝福。

逐句注释

  • “云龙山下试春衣”:
    • 字词:“云龙”,指云龙山,在今江苏徐州;“试春衣”,换上春天的衣服,有迎接春天之意。
    • 句意:在云龙山脚下,人们换上春天的衣裳。
  • “放鹤亭前送落晖”:
    • 字词:“放鹤亭”,在云龙山巅,是苏轼友人张天骥所建;“落晖”,落日的余晖。
    • 句意:在放鹤亭前,大家送别着落日的余晖。
  • “一色杏花三十里”:
    • 字词:“一色”,指颜色一样,这里指杏花颜色统一。
    • 句意:道路两旁三十里都是杏花盛开,一片绚烂景象。
  • “新郎君去马如飞”:
    • 字词:“新郎君”,唐宋时对新进士的称呼,这里指张师厚即将去参加殿试,有预祝他考中之意;“马如飞”,形容马跑得很快。
    • 句意:张师厚骑着马飞驰而去,去参加殿试。

现代译文

在云龙山脚下,人们纷纷换上春天的新衣,
在放鹤亭前,我们送别那落日的余晖。
道路两旁三十里都是绚烂的杏花,
张师厚你骑着快马,奔赴殿试考场。

创作背景

苏轼在徐州任职期间,结识了不少友人。张师厚是蜀人,前来参加殿试,苏轼在徐州与之相识,并为他送行。此诗创作于春日,苏轼在云龙山、放鹤亭附近为张师厚送别,借景抒情写下了这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了云龙山、放鹤亭的春日景色,通过“试春衣”“送落晖”营造出一种送别时略带惆怅的氛围,同时也展现出春日的生机。后两句描绘了三十里杏花的美丽景象,衬托出张师厚奔赴殿试时意气风发的状态,表达了苏轼对友人的祝福。
    • 视觉描写:整首诗主要通过视觉描写,如“云龙山下”“放鹤亭前”“一色杏花”等,为读者勾勒出一幅生动的春日送别图。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。没有过多的修饰,却生动地描绘出了景色和送别场景,如“马如飞”三个字,简洁有力地表现出张师厚急切赶路的状态。
  • 意境营造:营造出一种既充满生机又略带离愁的意境。春日的云龙山、杏花等美景充满了生机与希望,而送落晖、友人离去又带有一丝离愁别绪,将送别之情与春日之景融合在一起,使整首诗富有感染力。