祝英台近・嫩寒天

· 陈亮

嫩寒天,金气雨,揽断一秋事。
仝样霏微,远作小晴意。
世间万宝都成,些儿无欠,只待与、黄花为地。
好招致。
对此郁郁葱葱,新𥬠未成醉。
翻手为云,造物等儿戏。
也知富贵来时,一班呈露,便做出人中祥瑞。

简要说明

这首词以秋天的自然景象为切入点,先描绘了秋景的特点和丰收之象,接着由自然景象联想到世间的造物弄人,表达了对富贵无常、造物儿戏的感慨,以及对所谓“人中祥瑞”现象的思考。

逐句注释

  • “嫩寒天,金气雨,揽断一秋事”:
    • 字词:“嫩寒”,微寒;“金气”,秋气,古代以五行配四季,秋属金;“揽断”,包揽。
    • 句意:微寒的天气,带着秋意的雨,似乎包揽了整个秋天的事情。
  • “同样霏微,远作小晴意”:
    • 字词:“霏微”,细雨纷飞的样子。
    • 句意:同样是细雨纷飞,远处却隐隐有放晴的迹象。
  • “世间万宝都成,些儿无欠,只待与、黄花为地”:
    • 字词:“万宝”,指各种农作物;“黄花”,菊花。
    • 句意:世间各种农作物都已成熟,没有丝毫欠缺,只等着为菊花铺就生长的土地。
  • “好招致”:
    • 字词:“招致”,招引。
    • 句意:这样美好的景象很能招人喜爱。
  • “对此郁郁葱葱,新𥬠未成醉”:
    • 字词:“郁郁葱葱”,形容草木苍翠茂盛,这里指秋景繁盛;“新𥬠(chōu)”,新酿的酒。
    • 句意:面对这一片繁盛的秋景,新酿的酒还没酿成,人却已经沉醉。
  • “翻手为云,造物等儿戏”:
    • 字词:“翻手为云”,比喻反复无常或惯于玩弄手段;“造物”,指创造万物的大自然。
    • 句意:大自然就像在玩弄手段,反复无常如同儿戏。
  • “也知富贵来时,一班呈露,便做出人中祥瑞”:
    • 字词:“一班”,一样,一批;“祥瑞”,吉祥的征兆。
    • 句意:也知道当富贵来临的时候,一批人纷纷显露出来,便做出一副人中祥瑞的样子。

现代译文

在微寒的天气里,带着秋意的雨落下,仿佛包揽了整个秋天的景致。同样是细雨纷纷,远处却隐隐透出放晴的迹象。世间各种农作物都已成熟,毫无欠缺,只等着为菊花铺就生长的土地。这样的美景很招人喜爱。
面对这一片草木苍翠、生机勃勃的秋景,新酿的酒还没酿成,人却早已沉醉。大自然反复无常,就像在玩弄儿戏一般。也知道当富贵降临的时候,一批人纷纷崭露头角,做出一副人中祥瑞的模样。

创作背景

陈亮生活在南宋时期,这是一个政治局势复杂、民族矛盾尖锐的时代。他一生力主抗金,反对议和,积极主张收复中原,但却屡遭当权者的打击和排挤。这首词具体创作时间不详,但大致反映了他在经历人生起伏、仕途不顺后的心境。他目睹了社会上一些人在富贵面前的丑态,结合自己的遭遇,借秋景抒发了对世事无常和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘秋天的微寒、秋雨、作物成熟等景象,营造出一种既生机勃勃又略带清冷的氛围,为下阕的抒情做铺垫,借秋景抒发内心的复杂情感。
    • 对比:将大自然的“翻手为云”与世间人在富贵面前的表现进行对比,突出了大自然的无常和人的趋炎附势,深化了主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“嫩寒天,金气雨”“世间万宝都成”等语句,直白地描绘出秋景和事物状态,却又生动形象。同时,“翻手为云,造物等儿戏”等表述简洁有力,富有表现力。
  • 意境营造:上阕营造出一种清新而略带神秘的秋景意境,让人感受到秋天的丰富和变化。下阕则将意境转向对人生和社会现象的思考,使整首词的意境从自然延伸到社会,具有更深刻的内涵,引发读者对世事和人生的思索。