这首词是陈亮所作,围绕与友人的相聚与离别展开。词中表达了对实现济世抱负无人响应的感慨,展现出作者虽年事渐长但仍有壮志未酬的心境,同时也抒发了对时局的忧虑和对国家命运的关切,体现出男儿的豪情与无奈。
贺新郎・话杀浑闲说
话杀浑闲说。
不成教、齐民也解,为伊为葛。
樽酒相逢成二老,却忆去年风雪。
新著了、几茎华发。
百世寻人犹接踵,叹只今两地三人月。
写旧恨,向谁瑟。
男儿何用伤离别。
况古来、几番际会,风从云合。
千里情亲长晤对,妙体本心次骨。
卧百尺、高楼斗绝。
天下适安耕且老,看买犁卖剑平家铁。
壮士泪,肺肝裂。
不成教、齐民也解,为伊为葛。
樽酒相逢成二老,却忆去年风雪。
新著了、几茎华发。
百世寻人犹接踵,叹只今两地三人月。
写旧恨,向谁瑟。
男儿何用伤离别。
况古来、几番际会,风从云合。
千里情亲长晤对,妙体本心次骨。
卧百尺、高楼斗绝。
天下适安耕且老,看买犁卖剑平家铁。
壮士泪,肺肝裂。
简要说明
逐句注释
- “话杀浑闲说。不成教、齐民也解,为伊为葛”:
- 字词:“话杀”,把话说尽;“浑”,全;“齐民”,平民百姓;“伊为葛”,伊尹和诸葛亮,他们都是古代杰出的政治家。
- 句意:把想说的话说尽了也全然是白说,难道能让普通百姓也懂得像伊尹、诸葛亮那样去建功立业吗?
- “樽酒相逢成二老,却忆去年风雪。新著了、几茎华发”:
- 字词:“樽酒”,杯酒;“华发”,白发。
- 句意:两人举杯相逢,都已成为老人,回想起去年相逢时的风雪情景。又添了几根白发。
- “百世寻人犹接踵,叹只今两地三人月”:
- 字词:“接踵”,一个跟着一个;“两地三人月”,指两人分居两地,同对明月,怀念远在他方的第三人。
- 句意:百代以来像伊尹、诸葛亮那样的人才接连不断,可叹如今我们三人分居两地,只能共对明月。
- “写旧恨,向谁瑟”:
- 字词:“瑟”,古代弦乐器,这里作弹奏解。
- 句意:要抒写旧日的憾恨,能向谁去诉说呢?
- “男儿何用伤离别。况古来、几番际会,风从云合”:
- 字词:“际会”,遇合;“风从云合”,比喻君臣遇合,贤才得展其抱负。
- 句意:男子汉何必为离别而伤感,况且自古以来,有过多少次贤才与明主的遇合,就像风与云相互应和。
- “千里情亲长晤对,妙体本心次骨”:
- 字词:“情亲”,感情深厚;“妙体”,深刻体会;“次骨”,入骨。
- 句意:虽然相隔千里,但感情深厚如同经常见面,彼此能深刻体会到对方内心的想法。
- “卧百尺、高楼斗绝”:
- 字词:“斗绝”,陡峭险峻。用三国时陈登的典故,陈登曾卧百尺高楼,以示对庸人的鄙视。
- 句意:我们要像陈登那样有高远的志向和不凡的气概。
- “天下适安耕且老,看买犁卖剑平家铁。壮士泪,肺肝裂”:
- 字词:“适安”,刚刚安定;“买犁卖剑”,指把武器改铸为农具,意为放弃战争,从事耕种。
- 句意:天下刚刚安定,人们都打算买犁卖剑,从事农耕养老。想到这些,壮士悲愤得泪满衣襟,肺肝欲裂。
现代译文
把想说的话说尽了也全然是白费口舌,难道还能指望普通百姓都懂得像伊尹、诸葛亮那样去建功立业吗?
我们举杯相逢都已成了老人,回想起去年相逢时的风雪场景。又添了几根白发。
百代以来像伊尹、诸葛亮那样的人才接连不断,可叹如今我们三人分居两地,只能共对明月。想抒写旧日的憾恨,又能向谁去诉说呢?
男子汉何必为离别而伤感,况且自古以来,有过多少次贤才与明主的遇合,就像风与云相互应和。
虽然相隔千里,但我们感情深厚如同经常见面,彼此能深刻体会到对方内心的想法。我们要像陈登那样有高远的志向和不凡的气概。
天下刚刚安定,人们都打算买犁卖剑,从事农耕养老。想到这些,壮士悲愤得泪满衣襟,肺肝欲裂。
创作背景
陈亮生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。陈亮力主抗金复国,多次上书朝廷,提出恢复中原的方略,但均未被采纳。这首词具体创作时间不详,但应是在他与友人相聚又分别时所作。在当时主和派势力占上风的背景下,陈亮深感壮志难酬,借与友人的聚散抒发自己对国家命运的忧虑和对抗金事业的执着。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中多处运用典故,如“为伊为葛”用伊尹、诸葛亮的典故,表达对济世人才的向往;“卧百尺、高楼斗绝”用陈登的典故,展现自己的高远志向和不凡气概,使词的内涵更加丰富,增强了表现力。
- 对比鲜明:既有“男儿何用伤离别。况古来、几番际会,风从云合”的豪情壮志,与“天下适安耕且老,看买犁卖剑平家铁。壮士泪,肺肝裂”的悲愤无奈形成鲜明对比,突出了作者内心的矛盾和痛苦。
- 语言特色:语言质朴豪放,情感真挚强烈。如“话杀浑闲说”直白地表达出自己言论不被重视的无奈,“壮士泪,肺肝裂”则以强烈的语言抒发了内心的悲愤。
- 意境营造:通过对与友人相聚、离别情景的描写,以及对时局的感慨,营造出一种悲壮、深沉的意境。词中既有对往昔的回忆,又有对未来的忧虑,将个人情感与国家命运紧密相连,使读者能深刻感受到作者的爱国情怀和壮志未酬的苦闷。