这首诗围绕宝刀展开,苏轼以宝刀自喻,表达了宝刀虽未经历显赫功绩却仍具威慑力,感慨宝刀需得合适之人使用,暗指自己怀才不遇、屡遭意外冒犯的境遇。同时,对弟弟苏辙(子由)寄予厚望,相信他日后必成大器,将宝刀赠予他,还作此诗刻于刀背以期待知音理解。
以双刀遗子由子由有诗次其韵
宝刀匣不见,但见龙雀环。
何曾斩蛟蛇,亦未切琅玕。
胡为穿窬辈,见之要领寒。
吾刀不汝问,有愧在其肝。
念此力自藏,包之虎皮斑。
湛然如古井,终岁不复澜。
不忧无所用,忧在用者难。
佩之非其人,匣中自长叹。
我老众所易,屡遭非意干。
惟有王玄通,阶庭秀芝兰。
知子后必大,故择刀所便。
屠狗非不用,一岁六七刓。
欲试百炼刚,要须更泥蟠。
作诗铭其背,以待知者看。
何曾斩蛟蛇,亦未切琅玕。
胡为穿窬辈,见之要领寒。
吾刀不汝问,有愧在其肝。
念此力自藏,包之虎皮斑。
湛然如古井,终岁不复澜。
不忧无所用,忧在用者难。
佩之非其人,匣中自长叹。
我老众所易,屡遭非意干。
惟有王玄通,阶庭秀芝兰。
知子后必大,故择刀所便。
屠狗非不用,一岁六七刓。
欲试百炼刚,要须更泥蟠。
作诗铭其背,以待知者看。
简要说明
逐句注释
- “宝刀匣不见,但见龙雀环”:
- 字词:“龙雀环”,宝刀上的装饰,龙雀是一种神鸟。
- 句意:打开刀匣看不到宝刀的全貌,只看到上面装饰的龙雀环。
- “何曾斩蛟蛇,亦未切琅玕”:
- 字词:“斩蛟蛇”,传说中英雄的壮举,如周处斩蛟;“琅玕”,美玉。
- 句意:这把刀何曾斩杀过蛟龙蟒蛇,也没有切割过美玉。
- “胡为穿窬辈,见之要领寒”:
- 字词:“穿窬辈”,指盗窃之人;“要领寒”,形容人害怕得脖子发凉。
- 句意:为什么那些盗窃之徒,见到这把刀会害怕得脖子发凉。
- “吾刀不汝问,有愧在其肝”:
- 字词:“汝问”,问你,此处刀拟人化。
- 句意:我的刀不会质问你们,但是你们心中应该有羞愧之感。
- “念此力自藏,包之虎皮斑”:
- 字词:“虎皮斑”,虎皮花纹的布或皮革。
- 句意:想到这些,便用力把刀收藏起来,用虎皮花纹的布包裹好。
- “湛然如古井,终岁不复澜”:
- 字词:“湛然”,清澈平静的样子;“澜”,波浪。
- 句意:刀就像一口幽深的古井,整年都不起波澜。
- “不忧无所用,忧在用者难”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:不担心这把刀没有用武之地,只担心没有合适的人来使用它。
- “佩之非其人,匣中自长叹”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:如果佩戴它的不是合适的人,它会在刀匣中独自长叹。
- “我老众所易,屡遭非意干”:
- 字词:“易”,轻视;“非意干”,意外的冒犯。
- 句意:我年纪大了,被众人轻视,还屡次遭到意外的冒犯。
- “惟有王玄通,阶庭秀芝兰”:
- 字词:“王玄通”,此处可能是泛指品德高尚的人;“芝兰”,香草,比喻优秀的子弟。
- 句意:只有像王玄通那样品德高尚的人,家中才能培育出优秀的子弟。
- “知子后必大,故择刀所便”:
- 字词:“后必大”,日后必定有大作为;“刀所便”,适合刀发挥作用的人。
- 句意:我知道你日后必定有大作为,所以选择把这把刀送给你。
- “屠狗非不用,一岁六七刓”:
- 字词:“屠狗”,宰杀狗,比喻小用;“刓”,磨损。
- 句意:这把刀用来宰杀狗并非不能用,只是一年会磨损六七次。
- “欲试百炼钢,要须更泥蟠”:
- 字词:“百炼钢”,经过多次锻炼的钢,比喻杰出的才能;“泥蟠”,龙盘屈在泥里,比喻人不得志而隐居。
- 句意:想要试试这把经过千锤百炼的宝刀,还需要等待合适的时机。
- “作诗铭其背,以待知者看”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我作诗刻在刀背上,等待知音之人来欣赏。
现代译文
打开刀匣不见宝刀模样,
只瞧见那龙雀环的光芒。
它未曾斩杀过蛟龙蟒蛇,
也没切割过珍贵的琅玕。
为何那盗窃之徒见它,
吓得脖子发凉胆战心慌。
刀不会质问你们恶行,
你们应羞愧在心底藏。
想到此便将刀小心收藏,
用虎皮花纹布把它包上。
它如古井般清澈平静,
整年都不会泛起波浪。
不担忧它没有用武地,
只愁没有合适人来掌。
若佩戴者并非良才,
它会在匣中独自哀伤。
我年老被众人所轻视,
屡次遭意外冒犯损伤。
只有品德高尚的人家,
才能培育出优秀儿郎。
我知道你日后必成大器,
所以选这刀让你执掌。
这刀宰狗并非不能用,
可一年会磨损好几趟。
要试这百炼的好钢刀,
还得等待合适的时光。
我作诗刻在刀背之上,
等待知音之人来鉴赏。
创作背景
苏轼生活在北宋,当时政治斗争激烈。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是苏轼将双刀送给弟弟苏辙,苏辙作诗后,苏轼依韵和诗。具体创作时间难以精准确定,但从诗中能看出苏轼历经世事沧桑,对自身境遇有所感慨,同时对弟弟苏辙抱有很大期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:苏轼以宝刀自比,通过描写宝刀虽未经历赫赫战功,但仍具威慑力,且需合适之人使用,来表达自己怀才不遇的感慨以及对自身才能的自信,同时也借此表达对弟弟苏辙的期望。
- 比喻:将宝刀比作古井,“湛然如古井,终岁不复澜”,形象地表现出宝刀的沉静与内敛,也暗示了自己的心境。用“百炼钢”比喻杰出的才能,用“泥蟠”比喻人不得志而隐居,生动贴切地传达出等待时机、有所作为的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含深刻的哲理和丰富的情感。如“不忧无所用,忧在用者难”,直白地表达出对才能施展的忧虑。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对宝刀的描写,展现出宝刀的孤独与等待,也映射出诗人自身的境遇。诗中既有对自身遭遇的无奈,又有对未来的期许,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。