小重山・碧幕霞绡一缕红

· 陈亮

碧幕霞绡一缕红。
槐枝啼宿鸟,冷烟浓。
小楼愁倚画阑东。
黄昏月,一笛碧云风。
往事已成空。
梦魂飞不到,楚王宫。
翠绡和泪暗偷封。
江南阔,无处觅征鸿。

简要说明

这首词以景衬情,上阕描绘黄昏之景,渲染出一种孤寂、哀愁的氛围,展现了词人倚楼愁思的情境;下阕抒发对往事的感慨和无法实现理想的痛苦,表达了词人内心的孤寂、无奈与对理想的执着追求。

逐句注释

  • “碧幕霞绡一缕红”:
    • 字词:“碧幕”,如碧玉般的天幕;“霞绡”,彩色薄绸,这里形容晚霞。
    • 句意:如碧玉般的天幕上挂着一缕如彩色薄绸般的红霞。
  • “槐枝啼宿鸟,冷烟浓”:
    • 字词:“宿鸟”,归巢栖息的鸟;“冷烟”,寒凉的雾气。
    • 句意:槐树枝头归巢的鸟儿啼叫着,寒凉的雾气浓重。
  • “小楼愁倚画阑东”:
    • 字词:“画阑”,有彩绘的栏杆。
    • 句意:怀着愁绪倚靠在小楼东边有彩绘的栏杆上。
  • “黄昏月,一笛碧云风”:
    • 字词:“碧云风”,带着云气的微风。
    • 句意:黄昏时分的月亮,在带着云气的微风中传来悠扬的笛声。
  • “往事已成空”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:过去的事情都已经成为一场空。
  • “梦魂飞不到,楚王宫”:
    • 字词:“楚王宫”,这里可能借指朝廷,表达词人渴望进入朝廷施展抱负的愿望。
    • 句意:即使在梦中,灵魂也飞不到朝廷去。
  • “翠绡和泪暗偷封”:
    • 字词:“翠绡”,绿色薄绸;“暗偷封”,暗自偷偷地封起。
    • 句意:拿着绿色薄绸,暗自偷偷地和着泪水封起(可能是写有心事的信笺)。
  • “江南阔,无处觅征鸿”:
    • 字词:“征鸿”,远飞的大雁,常用来指代传递书信的人。
    • 句意:江南地域广阔,却找不到传递书信的大雁。

现代译文

如碧玉般的天幕上挂着一缕红霞,
槐树枝头归巢的鸟儿啼叫,寒凉雾气浓重。
我满怀愁绪倚靠在小楼东边的栏杆上。
黄昏的月亮,在带着云气的微风中传来悠扬笛声。
过去的事情都已成为一场空,
即使在梦中灵魂也飞不到朝廷去。
拿着绿色薄绸,暗自偷偷地和着泪水封起心事。
江南地域如此广阔,却找不到传递书信的大雁。

创作背景

陈亮生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派得势,国家面临着北方金朝的威胁。陈亮力主抗金,曾多次上书朝廷,提出恢复中原的方略,但均未被采纳。这首词具体创作时间不详,但应是在他壮志难酬、理想无法实现的心境下所作,反映了他对国家命运的忧虑和个人抱负无法施展的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘“碧幕霞绡”“槐枝啼宿鸟”“冷烟浓”“黄昏月”“碧云风”等景色,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,将词人内心的愁绪融入其中。
    • 用典:“楚王宫”可能是借用典故,以楚王朝代指南宋朝廷,含蓄地表达了词人渴望为朝廷效力、实现抗金复国理想的愿望。
    • 虚实结合:上阕实写眼前之景,下阕虚写往事和梦境,虚实相生,拓展了诗歌的意境,更深刻地表达了词人的情感。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“碧幕霞绡一缕红”形象地描绘出晚霞的绚丽;“翠绡和泪暗偷封”则生动地刻画了词人的愁闷与无奈,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁、迷茫的意境。上阕的黄昏之景与下阕的愁绪相互映衬,将词人壮志难酬的痛苦和对未来的迷茫展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感。