这首词描绘了黄昏时分山驿周边的景象,通过对疏篱花枝、隔篱鸡犬、掩门斜晖等场景的描写,营造出一种宁静又略带孤寂的氛围,抒发了词人对时光流转、花开花落的无感与超脱心境。
丑奴儿・采桑子・黄昏山驿销魂处
黄昏山驿销魂处,枝亚疏篱。
枝亚疏离。
酝藉香风蜜打围。
隔篱鸡犬谁家舍,门掩斜晖。
门掩斜晖。
花落花开总不知。
枝亚疏离。
酝藉香风蜜打围。
隔篱鸡犬谁家舍,门掩斜晖。
门掩斜晖。
花落花开总不知。
简要说明
逐句注释
- “黄昏山驿销魂处,枝亚疏篱”:
- 字词:“山驿”,山中的驿站;“亚”,低垂、压枝。
- 句意:黄昏时分,在山中的驿站这令人黯然神伤的地方,花枝低垂在稀疏的篱笆上。
- “枝亚疏离。酝藉香风蜜打围”:
- 字词:“酝藉”,形容香气醇厚;“蜜打围”,指蜜蜂围绕着花。
- 句意:花枝低垂在稀疏的篱笆上,醇厚的香气引来了一群蜜蜂围绕着花。
- “隔篱鸡犬谁家舍,门掩斜晖”:
- 字词:“隔篱”,隔着篱笆;“斜晖”,傍晚西斜的阳光。
- 句意:隔着篱笆能听到鸡犬之声,那是哪家的房舍呢,房门正掩着傍晚西斜的阳光。
- “门掩斜晖。花落花开总不知”:
- 字词:“花落花开”,代表时光的流逝和自然的变化。
- 句意:房门掩着西斜的阳光,不管花开花落,我总是浑然不知。
现代译文
黄昏时分,山中的驿站让人黯然神伤,
花枝低垂在稀疏的篱笆之上。
花枝低垂在稀疏的篱笆上,
醇厚的香气引来蜜蜂围绕在花丛。
隔着篱笆传来鸡犬声,那是谁家的房舍,
房门正掩着傍晚西斜的阳光。
房门掩着西斜的阳光,
花开花落我总是浑然不知。
创作背景
陈亮生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙,民族矛盾和阶级矛盾交织。陈亮一生力主抗金,有着强烈的爱国情怀和政治抱负,但却仕途坎坷,多次上书朝廷主张北伐都未被采纳。这首词具体创作时间难以精确考证,但推测是他在奔走四方、仕途不顺时途中所作,在黄昏山驿这样的场景中,借景抒发自己对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复:“枝亚疏离”“门掩斜晖”的反复使用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也强化了画面感,加深读者对特定场景的印象。
- 借景抒情:词中通过描写山驿、疏篱花枝、隔篱鸡犬、掩门斜晖、花开花落等自然景象,抒发了词人内心的孤寂、对时光流转的感慨以及对世事的超脱心境,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言简洁自然,用平实的文字勾勒出生动的画面。如“酝藉香风蜜打围”,形象地描绘出花香引蜂的情景,富有生活气息。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、孤寂又略带空灵的意境。黄昏山驿的背景,搭配上疏篱花枝、鸡犬房舍、斜晖落花等元素,构成了一幅充满岁月感的画面,让读者感受到词人在这样的环境中对时光和世事的独特感悟。